Вы искали: samvittighetsfullt (Норвежский - Венгерский)

det finnes et behov for en stilling eller en hel avdeling som kan gjøre abaddonn til et mer samvittighetsfullt foretak.
Úgy érzem, nagy szükség lenne egy pozícióra vagy akár egy osztályra, ami segít az abaddonn-nak meglátni, hogyan lehetne lelkiismeretesebb cég. Értem, amit mond.

men selskapet har veldig mye makt. kanskje vi kan forandre det ved å gjøre det mer samvittighetsfullt. det er irrelevant.
nem, talán nem, de a vállalat elég erős, és mi rávehetnénk a változásra, hogy, nem is tudom, lelkiismeretesebbé tesszük, és...

faren theodore ble rådet til å sørge for særinteresser på området, og gjorde det samvittighetsfullt til han døde av hjerteinfarkt 10. november 1974.
apja, theodore akinek tanácsolják hogy e területeken fejlessze lányát ezt lelkiismeretesen meg is teszi 1974. november 10-én bekövetkezett, szívinfarktus okozta haláláig.

derfor skal du for disse penger samvittighetsfullt kjøpe okser, værer og lam med tilhørende matoffere og drikkoffere; og du skal ofre dem på alteret i eders guds hus i jerusalem.
annálfogva gondosan végy e pénzen bikákat, kosokat és bárányokat s hozzájok való étel- és italáldozatokat, s áldozd meg azokat istenetek házának oltárán, mely jeruzsálemben van:

og om nogen ikke gjør efter din guds lov og efter kongens lov, så skal der samvittighetsfullt holdes dom over ham, enten det nu fører til døden eller til landflyktighet eller til bøter eller til bånd og fengsel.
valaki pedig nem fogja cselekedni a te istenednek törvényét és a király törvényét, ítélet hozassék felette pontosan, vagy halálra, vagy számkivetésre, vagy jószágvesztésre, vagy fogságra."