Вы искали: treskeslede (Норвежский - Латинский)

på dens buk sitter skarpe skår, den gjør spor i dyndet som efter en treskeslede.
sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutu

for en tresker ikke dill med treskeslede, ruller heller ikke vognhjul over karve; men med stav banker en ut dill, og karve med kjepp.
non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in bacul

så sier herren: for tre misgjerninger av damaskus, ja for fire vil jeg ikke ta det* tilbake - fordi de tresket gilead med treskesleder av jern**; / {* hvad jeg har besluttet; amo 1, 4. 5.} / {** 2sa 12, 31. jes 28, 27. 28; 41, 15.}
haec dicit dominus super tribus sceleribus damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis galaa