Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
morgenen efter gikk jonatan ut på marken på den tid han hadde avtalt med david, og han hadde en liten gutt med sig.
rytą jehonatanas išėjo į lauką tuo laiku, kurį buvo sutaręs su dovydu, ir berniukas buvo su juo.
da sa david til den gutt som kom med denne tidende til ham: hvorledes vet du at saul og hans sønn jonatan er død?
tuomet dovydas klausė jaunuolį, kuris jam pranešė: “iš kur žinai, kad saulius ir jo sūnus jehonatanas mirė?”
da drog han ned og dukket sig syv ganger i jordan efter den guds manns ord; og hans kjøtt blev friskt som på en liten gutt, og han blev ren.
jis nuėjo prie jordano ir pasinėrė jame septynis kartus, kaip dievo vyras buvo liepęs. jo kūnas pasidarė kaip mažo vaiko, ir jis tapo švarus.