Вы искали: filistrene (Норвежский - Русский)

men filistrene kom igjen og spredte sig utover i dalen.
И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

og israel og filistrene stilte sig op, fylking mot fylking.
И расположили Израильтяне и Филистимляне строй против строя.

filistrene tok guds ark og førte den fra eben-eser til asdod.
Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-Езера в Азот.

og filistrene kom og spredte sig utover i refa'im-dalen.
А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

da hele jabes i gilead fikk høre alt det filistrene hadde gjort med saul,
И услышал весь Иавис Галаадский все, что сделали Филистимляне с Саулом.

da innbyggerne i jabes i gilead fikk høre hvad filistrene hadde gjort med saul,
И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили Филистимляне с Саулом,

da drog filistrene op og leiret sig i juda, og de spredte sig utover i leki.
И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.

dette er herrens ord som kom til profeten jeremias om filistrene, før farao slo gasa.
Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.

den dag slo de filistrene og forfulgte dem fra mikmas til ajalon, og folket blev meget utmattet
И поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона, и народ очень истомился.

der tok filistrene guds ark og førte den inn i dagons hus og stilte den op ved siden av dagon.
И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.

derefter slo david filistrene og ydmyket dem, og han tok gat med tilhørende småbyer ut av filistrenes hender.
После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.

da drog israels menn ut fra mispa og forfulgte filistrene og hugg dem ned, like til nedenfor bet-kar.
И выступили Израильтяне из Массифы, и преследовали Филистимлян, ипоражали их до места под Вефхором.

da kom det et bud til saul og sa: skynd dig og dra avsted! filistrene har falt inn i landet.
тогда пришел к Саулу вестник, говоря: поспешай и приходи, ибо Филистимляне напали на землю.

så kom det nogen og sa til david: filistrene har nu kringsatt ke'ila, og de plyndrer låvene.
И известили Давида, говоря: вот, Филистимляне напали на Кеиль и расхищают гумна.

dagen efter kom filistrene for å plyndre de falne; da fant de saul og hans sønner liggende på gilboa-fjellet.
На другой день пришли Филистимляне обирать убитых, и нашли Саула и сыновей его, павших на горе Гелвуйской,

da filistrene nu hadde samlet sig, trengte de frem til sunem og leiret sig der. da samlet saul hele israel, og de leiret sig på gilboa.
И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме; собрал и Саул весь народ Израильский, и сталистаном на Гелвуе.

atter kom det til krig mellem filistrene og israel; og david drog ned med sine menn, og de stred med filistrene. david blev trett,
И открылась снова война между Филистимлянами и Израильтянами. И вышел Давид и слуги его с ним, и воевали с Филистимлянами; и Давид утомился.

da filistrene hørte at israels barn hadde samlet sig i mispa, drog filistrenes høvdinger op imot israel, og da israels barn hørte det, var de redde for filistrene.
Когда же услышали Филистимляне, что собрались сыны Израилевы в Массифу, тогда пошли владетели Филистимские на Израиля. Израильтяне, услышав о том , убоялись Филистимлян.

dette var de bylder av gull som filistrene gav som skyldoffer til herren: for asdod én, for gasa én, for askalon én, for gat én, for ekron én.
Золотые эти наросты, которые принесли Филистимляне в жертву повинности Господу, были: один за Азот, один за Газу, один за Аскалон, один за Геф, один за Аккарон;

da blev filistrene redde; for de tenkte: gud er kommet til leiren. og de sa: ve oss! sådant har ikke hendt før.
И устрашились Филистимляне, ибо сказали: Бог тот пришел к ним в стан. И сказали: горе нам! ибо не бывало подобного ни вчера, ни третьего дня;