Спросить у Google

Вы искали: hydrotermalnych (Польский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Польский

Английский

Информация

Польский

Nic nie wiedzieliśmy o kominach hydrotermalnych.

Английский

We didn't have any idea about these things, which we call chimneys.

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Odkryliśmy również tego niesamowitego kraba yeti wśród gorących kominów hydrotermalnych koło Wyspy Wielkanocnej.

Английский

And we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at Easter Island.

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Taki cykl życia ekosystemów wokół kominów hydrotermalnych powtarza się raz na 30, 40 lat wzdłuż całego grzbietu.

Английский

And this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge.

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:

Польский

typu skał otaczających, ich składu chemicznego i mineralnego, w tym przeobrażeń hydrotermalnych skał mineralnych i skały płonnej,

Английский

nature of surrounding rocks, their chemistry and mineralogy, including hydrothermal alteration of mineralised rocks and barren rocks,

Последнее обновление: 2019-02-08
Частота использования: 2
Качество:

Польский

Głównym celem tych badań jest pogłębienie naszej wiedzy na temat historii ewolucji tych unikalnych grup zwierząt występujących tylko przy źródłach hydrotermalnych.

Английский

The aim of the study was to better understand the evolutionary history of the extraordinary communities of animals that live only at hydrothermal vents.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Zwierzęta żyjące wokół kominów hydrotermalnych niewiele mogą zrobić z problemami, które nękają ich środowisko, ale my tu na górze możemy.

Английский

The vent community animals can't really do much about the life and death that's going on where they live, but up here we can.

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Wiemy również, że tego rodzaju połowy dokonywane we wrażliwych ekosystemach głębinowych mogą być niezwykle destrukcyjne dla zimnowodnych raf koralowych, gór podwodnych i kominów hydrotermalnych.

Английский

We know that the kind of fishing commonly carried out over sensitive deep-water ecosystems can be horrifically destructive - cold-water coral, sea-mounts and hydrothermal vents can be destroyed.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Польский

Materiał, który jest wynikiem oddziaływania procesów wietrzenia na wcześniej istniejące skały lub osady, analogiczny do skał hydrotermalnych lub metasomatycznych, ale utworzony w temperaturze i ciśnieniu panującym na powierzchni Ziemi.

Английский

Material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient Earth surface temperature and pressure.

Последнее обновление: 2019-02-08
Частота использования: 2
Качество:

Польский

Teraz wiemy więcej o tym jak rozwinęła się fauna źródeł hydrotermalnych, gdyż wiemy więcej o rozkładaniu się tych organizmów, włączając w to niezwykle szybki okres folsylizacji – krótszy niż rok.

Английский

From this, we now know more of how vent fauna evolved, because we now understand how organisms are preserved in these environments, including the extremely rapid pathway to fossilisation – less than a year.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Wrażliwość ta jest szczególnie widoczna w przypadku organizmów zapewniających siedlisku wsparcie strukturalne, takich jak koralowce żyjące w zimnych wodach, gąbki budujące podwodne struktury oraz skupiska bezkręgowców, które dobrze się rozwijają wokół kominów hydrotermalnych.

Английский

This fragility is particularly evident in the case of organisms providing structural support to the habitat, such as cold water corals, structure-forming sponges and invertebrate communities that thrive around hydrothermal vents.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Słyszeliście o kominach hydrotermalnych, ale innym odkryciem jest to, że głęboko pod dnem morskim znajduje się bogaty zbiór aktywności mikrobiologicznej, który jedynie odkryliśmy, i którego nie mamy nie mamy w zasadzie jak zbadać.

Английский

Now you've heard of hydrothermal vents, but the other discovery is that deep below the sea floor, there is vast reservoir of microbial activity, which we have only just discovered and we have almost no way to study.

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Płytki Bałtyk sprzyja pozyskiwaniu energii wiatru na morzu, ogromny i niespokojny Atlantyk odznacza się dużą różnorodnością biologiczną, także na rafach koralowych zimnych wód oraz przy ujściach hydrotermalnych; ma również większy potencjał pod względem energii fal.

Английский

The shallow Baltic is favourable to offshore wind energy, the immense and turbulent Atlantic has a rich deep-sea biodiversity, including cold water coral reefs and hydrothermal vents, and has more wave energy potential.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Kolejny przykład. Dwa lata temu, w okolicach Santorynu, gdzie turyści leżą plackiem na słońcu, w pobliskiej, nieznanej kalderze znaleźliśmy fenomenalny system kominów hydrotermalnych i jeszcze więcej życia.

Английский

Again, discovered by accident. Just two years ago working off Santorini, where people are sunning themselves on the beach, unbeknownst to them in the caldera nearby, we found phenomenal hydrothermal vent systems and more life systems.

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Na zamkniętym obszarze połowowym, o którym mowa w art. 62, nie wznawia się połowów dopóki państwo bandery nie określi i nie oznaczy wrażliwych ekosystemów morskich występujących na tym obszarze, w tym gór podwodnych, kominów hydrotermalnych lub koralowców żyjących w zimnych wodach, oraz nie dokona oceny oddziaływania wznowienia połowów na takie wrażliwe ekosystemy morskie.

Английский

No fishing shall resume in a closed fishing area referred to in Article 62 until the flag State has identified and mapped vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals in the area and made an assessment on the impact of any resumption of fishing on such vulnerable marine ecosystems.

Последнее обновление: 2019-02-08
Частота использования: 4
Качество:

Польский

typologii minerałów, ich składu chemicznego i mineralnego, w tym właściwości fizycznych takich jak gęstość, porowatość, zróżnicowanie wielkości cząstek, zawartość wody, obejmującej wyeksploatowane minerały, skałę płonną, minerały powstałe w procesach hydrotermalnych,

Английский

mineralisation typology, their chemistry and mineralogy, including physical properties such as density, porosity, particle size distribution, water content, covering worked minerals, gangue minerals, hydrothermal newly-formed minerals,

Последнее обновление: 2019-02-08
Частота использования: 2
Качество:

Польский

W obszarze zainteresowania, nie są ważne zdroje.Přímo hydrotermalnych w miejscowości odpoczywa basen termalny jest to możliwe, aby wziąć udział każdy potrzebuje termiczną park wodny po stronie austriackiej, z dala od wsi około 20 km.Pasohlávky przylega do obozu Merkury, który jest największym na Morawach jest również okazją do pływania i wiele atrakcji wodnych.

Английский

In the area of interest, there are important hydrothermal zdroje.Přímo in the village is resting thermal pool is then possible to attend every need thermal water park on the Austrian side away from the village about 20 km.Pasohlávky is adjacent to Camp Mercury, which is the largest in Moravia there is also the opportunity for swimming and many water attractions.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Najbardziej obiecujące zasoby znajdują się w siarczkach metali, które pochodzą z hydrotermalnych złóż rudy (np. tzw. „black smokers”) w obszarach aktywności wulkanicznej.

Английский

The most promising deposits are found in metallic sulphides which emerge from hydrothermal ore deposits (such as 'black smokers') in volcanically active zones.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Swój debiut w drugiej lidze rozpoczął od starcia ze swym odwiecznym rywalem - Universidad de Chile Santiago.HAT-P-1 b – planeta pozasłoneczna orbitująca wokół jednego ze składników gwiazdy podwójnej, ADS 16402 B, znajdującej się około 450 lat świetlnych od Ziemi w gwiazdozbiorze Jaszczurki.== Występowanie ==Spotykany jest w pegmatytach i utworach hydrotermalnych.16 września 1964 w Perth Amboy, New Jersey) – amerykański gitarzysta rockowy.

Английский

It made its professional debut, in the second division, against the Universidad de Chile.HAT-P-1b is an extrasolar planet orbiting the Sun-like star HAT-P-1, also known as ADS 16402 B. HAT-P-1 is the dimmer component of the ADS 16402 binary star system.==Notes====References==*Anderson, B. W., Jobbins, E. A.==Biography==Sabo was born on September 16, 1964, in Perth Amboy, New Jersey.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Польский

O wiele więcej zakątków kosmosu... ...niż nam się kiedyś wydawało... ...może nadawać się do zamieszkania. Sugerują to badania nad ekstremofilami... ...które przeżywają w środowiskach śmiertelnych dla człowieka... ...w kominach hydrotermalnych, w lodzie, płynie akumulatorowym... ...chłodziwie reaktorów jądrowych.

Английский

And much of this vast universe, much more may be habitable than we once thought, as we study extremophiles on Earth -- organisms that can live in conditions totally inhospitable for us, in the hot, high pressure thermal vents at the bottom of the ocean, frozen in ice, in boiling battery acid, in the cooling waters of nuclear reactors.

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:

Польский

60, nie wznawia się połowów dopóki państwo bandery nie określi i nie oznaczy wrażliwych ekosystemów morskich występujących na tym obszarze, w tym gór podwodnych, kominów hydrotermalnych lub koralowców żyjących w zimnych wodach, oraz nie dokona oceny oddziaływania wznowienia połowów na takie wrażliwe ekosystemy morskie.

Английский

No fishing shall resume in a closed fishing area referred to in Article 60 until the flag State has identified and mapped vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals in the area and made an assessment on the impact of any resumption of fishing on such vulnerable marine ecosystems.

Последнее обновление: 2010-08-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK