Şunu aradınız:: hydrotermalnych (Lehçe - İngilizce)

nic nie wiedzieliśmy o kominach hydrotermalnych.
we didn't have any idea about these things, which we call chimneys.

odkryliśmy również tego niesamowitego kraba yeti wśród gorących kominów hydrotermalnych koło wyspy wielkanocnej.
and we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at easter island.

taki cykl życia ekosystemów wokół kominów hydrotermalnych powtarza się raz na 30, 40 lat wzdłuż całego grzbietu.
and this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge.

typu skał otaczających, ich składu chemicznego i mineralnego, w tym przeobrażeń hydrotermalnych skał mineralnych i skały płonnej,
nature of surrounding rocks, their chemistry and mineralogy, including hydrothermal alteration of mineralised rocks and barren rocks,

głównym celem tych badań jest pogłębienie naszej wiedzy na temat historii ewolucji tych unikalnych grup zwierząt występujących tylko przy źródłach hydrotermalnych.
the aim of the study was to better understand the evolutionary history of the extraordinary communities of animals that live only at hydrothermal vents.

zwierzęta żyjące wokół kominów hydrotermalnych niewiele mogą zrobić z problemami, które nękają ich środowisko, ale my tu na górze możemy.
the vent community animals can't really do much about the life and death that's going on where they live, but up here we can.

wiemy również, że tego rodzaju połowy dokonywane we wrażliwych ekosystemach głębinowych mogą być niezwykle destrukcyjne dla zimnowodnych raf koralowych, gór podwodnych i kominów hydrotermalnych.
we know that the kind of fishing commonly carried out over sensitive deep-water ecosystems can be horrifically destructive - cold-water coral, sea-mounts and hydrothermal vents can be destroyed.

materiał, który jest wynikiem oddziaływania procesów wietrzenia na wcześniej istniejące skały lub osady, analogiczny do skał hydrotermalnych lub metasomatycznych, ale utworzony w temperaturze i ciśnieniu panującym na powierzchni ziemi.
material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient earth surface temperature and pressure.

słyszeliście o kominach hydrotermalnych, ale innym odkryciem jest to, że głęboko pod dnem morskim znajduje się bogaty zbiór aktywności mikrobiologicznej, który jedynie odkryliśmy, i którego nie mamy nie mamy w zasadzie jak zbadać.
now you've heard of hydrothermal vents, but the other discovery is that deep below the sea floor, there is vast reservoir of microbial activity, which we have only just discovered and we have almost no way to study.

kolejny przykład. dwa lata temu, w okolicach santorynu, gdzie turyści leżą plackiem na słońcu, w pobliskiej, nieznanej kalderze znaleźliśmy fenomenalny system kominów hydrotermalnych i jeszcze więcej życia.
again, discovered by accident. just two years ago working off santorini, where people are sunning themselves on the beach, unbeknownst to them in the caldera nearby, we found phenomenal hydrothermal vent systems and more life systems.

najbardziej obiecujące zasoby znajdują się w siarczkach metali, które pochodzą z hydrotermalnych złóż rudy (np. tzw. „black smokers”) w obszarach aktywności wulkanicznej.
the most promising deposits are found in metallic sulphides which emerge from hydrothermal ore deposits (such as 'black smokers') in volcanically active zones.

na zamkniętym obszarze połowowym, o którym mowa w art. 62, nie wznawia się połowów dopóki państwo bandery nie określi i nie oznaczy wrażliwych ekosystemów morskich występujących na tym obszarze, w tym gór podwodnych, kominów hydrotermalnych lub koralowców żyjących w zimnych wodach, oraz nie dokona oceny oddziaływania wznowienia połowów na takie wrażliwe ekosystemy morskie.
no fishing shall resume in a closed fishing area referred to in article 62 until the flag state has identified and mapped vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals in the area and made an assessment on the impact of any resumption of fishing on such vulnerable marine ecosystems.