Вы искали: parokrotnie (Польский - Английский)

parokrotnie zdarza mu się działać samodzielnie.
the titans and h.i.v.e.

czasem parokrotnie poddajemy się takiej samej operacji.
sometimes we do the same operation over and over.

w czasach the clash strummer parokrotnie wszedł w konflikt z prawem.
during his time with the clash, strummer, along with his bandmates, became notorious for getting in trouble with the law.

nie bez powodu, intercasino, zostało parokrotnie nagrodzone jako najlepsze internetowe kasyno na świecie.
it is not without a reason that intercasino has been rewarded as best online casino worldwide multiple times.

wydarzyło się to parokrotnie. podejrzewam, że małpy doceniają mój poziom intelektualny, który jest im równy.
it happened a couple of times. i suspect that the monkeys appreciate my intellectual level that is equal to them. well, i might add, that the monkeys are closer to me than the human beasts.

w pierwszych latach od utworzenia systemu płatności jednolitej był on parokrotnie dostosowywany z myślą o uproszczeniu funkcjonowania, pozwalającym na uprzystępnienie systemu rolnikom.
in its first years of existence, the single payment scheme has been adapted on several occasions with a view to simplifying its functioning and making it more "farmer friendly".

ugoda restrukturyzacyjna była w dalszej kolejności parokrotnie modyfikowana w celu zmiany ostatecznego terminu otrzymania udziałów mh przez objętych nią wierzycieli i zmiany harmonogramu ofert od inwestorów strategicznych dla mh.
the creditor agreement was subsequently amended several times in order to change the deadline by which the participating creditors should receive mh shares and to amend the timetable for bids from strategic investors for mh.

parokrotnie odnosiło się wrażenie, że zaraz spadnie ze sceny, na szczęście postanowił na scenie pozostać, co nie zmienia faktu, że sporadycznie się na niej kładł bądź rzucał.
at times, you had the impression that he was going to fall off the stage, luckily, he decided to hold on to it, however, occasionally, he would lie down or toss about.

w związku z tym zwraca się uwagę na to, że komisja parokrotnie przedłużyła ostateczny termin dla zainteresowanych chińskich producentów eksportujących, również dla powyższego przedsiębiorstwa, które miało znaczne trudności z wypełnieniem formularzy wniosku met w terminie wyznaczonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
in this respect it is noted that the commission granted several extensions to the deadline to the chinese exporting producers concerned, including the above mentioned company, which had major difficulties to fill in the met claim forms within the deadline set in the notice of initiation.

nominowany parokrotnie do world fantasy award otrzymał ją w roku 2008 za powieść "ysabel".trzęsienie miało siłę 8,2 w skali richtera, podczas gdy oficjalne źródła rządowe mówią o sile 7,5 lub 7,8.
* "ysabel" was the winner of the 2008 world fantasy award for best novel.chinese government official sources state a magnitude of 7.8 on the richter magnitude scale, though some sources listed it as high as 8.2.