Вы искали: wielokierunkowe (Польский - Английский)

użytkowanie wielokierunkowe
multiple land use

największym sukcesem są projekty wielokierunkowe zintegrowane z tradycyjnym programem nauczania uczniów w nich uczestniczących.
in particular, if you plan a school partnership which focuses on pupils’ interests and on promoting cooperation, you should consider involving pupils actively in all aspects – the planning, the execution, and the evaluation of the activities.

może zaakceptować wielokierunkowe podejście komisji, jeśli te różne cele zostaną lepiej zdefiniowane i określone pod względem ilościowym i jakościowym;
could support the commission's "multi-targeted" approach, if the quantitative and qualitative aspects of the targets were better defined and specified;

1.5 ekes może zaakceptować wielokierunkowe podejście komisji, jeśli te różne cele zostaną lepiej zdefiniowane i określone pod względem ilościowym i jakościowym.
1.5 the eesc could support the commission's "multi-targeted" approach if the quantitative and qualitative aspects of the targets were better defined and specified.

2.6 komisja wybrała zatem wielokierunkowe podejście, z uwzględnieniem analizy przyczyn, dla których pokolenie cyfrowe w coraz większym stopniu zabiega o podróbki.
2.6 the commission has therefore opted for a multi-targeted approach, taking into consideration an analysis of the reasons why ip-infringing products are increasingly sought after by the "digital generation".

wiele badaƒ ebc jest prowadzonych w ramach zorganizowanych sieci zespo∏ów badawczych, które skupiajà specjalistów wspólnie realizujàcych szerokie, wielokierunkowe projekty badawcze.
in many instances, ecb research is conducted within the framework of organised networks. these are groups of researchers jointly engaged in broad, multipurpose projects.

wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie lub maszyny do przeplatania, łącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania, przeplatania lub splatania włókien w celu wytworzenia elementów kompozytowych.
multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;

ekes proponuje podejście wielokierunkowe i stopniowe, łączące wymiar sektorowy i tematyczny, które doprowadzi do przyjęcia inicjatyw legislacyjnych, jeżeli będą one konieczne, lub do dostosowania tych zasad i warunków do różnych sektorów.
the eesc proposes a multi-faceted and gradual approach, combining the sector-specific and issue-specific aspects, which would lead to the adoption of legislative initiatives where required and/or to these principles and conditions being adapted to the different sectors concerned.

artykuł 4 dyrektywy 94/12/we przewiduje wielokierunkowe podejście do aspektów kosztów/efektywności środków zmierzających do redukcji zanieczyszczeń powodowanych przez transport drogowy;
article 4 of directive 94/12/ec(5) provides for a multi-directional approach to the cost/effectiveness aspects of the measures intended to reduce the pollution caused by road transport;

wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do przeplatania, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania, przeplatania lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów "kompozytowych";
multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite" structures;

c. wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie lub maszyny do przeplatania, łącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, zaprojektowane lub zmodyfikowane specjalnie do tkania, przeplatania lub splatania włókien na potrzeby elementów „kompozytowych”;
c. multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, specially designed or modified for weaving, interlacing or braiding fibres, for "composite" structures;