Вы искали: zaplaty (Польский - Венгерский)

bieżące platności odsetek , należnych lub do zaplaty , zapisuje się zgodnie z zasadą memorialową .
( 2 ) a kapott vagy fizetett kamatok folyó tételeit az időbeli elhatárolás elve alapján kell elszámolni .

lub( w doniesieniu do transakcji odkupu) kontrahent nie dokonuje zaplaty za ceny zakupu, lub odkupu, lub nie jest w stanie udostępnić zakupionych, lub odkupionych środków finansowych;
vagy( a visszavásárlási ügyletek vonatkozásában) az ügyfél a vételár vagy a visszavásárlási ár megfizetését, illetve a megvásárolt vagy visszavásárolt eszköz rendelkezésre bocsátását elmulasztja;

2. różnicę pomiędzy kursem kasowym a kursem terminowym traktuje się jako odsetki należne lub do zaplaty( zgodnie z zasadą memorialową), zarówno w odniesieniu do zakupów, jak i do sprzedaży.
( 2) az azonnali és a határidős árfolyam közötti különbözetet mind vétel, mind eladás esetén fizetendő vagy kapott kamatként kell kezelni az időbeli elhatárolás elve alapján.