Вы искали: pochłonięta (Польский - Датский)

dawka pochłonięta
absorberet dosis

miejscowa energia pochłonięta (sa)
lokal specifik energiabsorption (sa)

dawka pochłonięta (d): energia pochłonięta na jednostkę masy
d =%gt%num%gt%d%gt%start grafik%gt%%gt%slut grafik%gt%

w niniejszej dyrektywie pochłonięta dawka określa średnią dawkę w tkance lub narządzie.
i dette direktiv betegner de absorberede dosis den gennemsnitlige dosis for et væv eller et organ.

dawka pochłonięta na jednostkę podanej aktywności (mgy/ mbq) dorosły dorosła
absorberet strålingsdosis per enhed injiceret radioaktivitet (mgy/ mbq)

Środek spożywczy -ilość (t) -Średnia pochłonięta dawka (kgy) -
fødevarer -mængde (t) -gennemsnitlig absorberet dosis [kgy] -

5 wynikająca z niej pochłonięta dawka była tak mała jak jest to możliwe, mając na względzie potrzebę uzyskania zamierzonego efektu diagnostycznego.
den givne aktivitetsmængde må være således at den resulterende stråledosis er så lav som mulig under hensyntagen til opnåelse af det ønskede diagnostiske resultat.

pochłonięta przez pacjenta wielkość dawki może zostać zmniejszona przez zwiększenie doustnego lub dożylnego podawania płynów, wspomagające wydalanie radioznacznika.
skulle der mod forventning blive givet en overdosis af radioaktivitet i forbindelse med leukoscan [99mtc], kan den absorberede dosis til patienten reduceres ved forøget oral eller intravenøs indtagelse af væske for at fremme udskillelse af det radioaktive stof.

tymczasem panuje pogląd, chociaż jest on nieuzasadniony, iż ue jest zbyt pochłonięta własnym rozszerzeniem, budowaniem stosunków z sąsiednimi krajami lub rozwiązywaniem sytuacji problematycznych w innych częściach globu.
det ser ud til, at nogle lande har den - ubegrundede - opfattelse, at eu har hænderne fulde med sin egen udvidelsesproces, de umiddelbare nabolande og konfliktsituationer andre steder i verden.

dawka równoważna (ht): dawka pochłonięta w tkance lub narządzie t ważona dla rodzaju i jakości promieniowania r. określona w następujący sposób:
Ækvivalent dosis (ht): den absorberede dosis i væv eller organ t vægtet for typen og kvaliteten af strålingen r. den er givet ved:

dawka równoważna (ht): dawka pochłonięta w tkance lub narządzie t ważona dla rodzaju i jakości promieniowania r. określona w następujący sposób: h = w
Ækvivalent dosis (ht): den absorberede dosis i væv eller organ t vægtet for typen og kvaliteten af strålingen r. den er givet ved:

energia pochłonięta (sa) to energia pochłonięta w jednostce masy tkanki biologicznej, wyrażona w dżulach na kilogram (jkg–1).
specifik energiabsorption (sa) defineres som en energi, der absorberes pr. masseenhed af biologisk væv, udtrykt i joule pr. kilogram (jkg–1).

komisja pragnie podkreślić zainteresowanie wyrażane przez europę wymienionym regionem. tymczasem panuje pogląd, chociaż jest on nieuzasadniony, iż ue jest zbyt pochłonięta własnym rozszerzeniem, budowaniem stosunków z sąsiednimi krajami lub rozwiązywaniem sytuacji problematycznych w innych częściach globu. wspomniana ocena sytuacji pociąga także za sobą kwestię uwypuklenia roli ue w terenie, zważywszy na złożoność jej struktur oraz metod działania. komisja pragnie potwierdzić, iż stowarzyszenie z ameryką Łacińską jest nie tylko oczywiste ale i konieczne oraz leży w interesie obu regionów, zarówno w chwili obecnej jak i w perspektywie długoterminowej. ale o ile europa jest gotowa silniej zaangażować się na rzecz ameryki Łacińskiej, oczekuje ona tak samo silnego zaangażowania z jej strony.
kommissionen ønsker at sende et klart signal om, at eu interesserer sig for latinamerika. det ser ud til, at nogle lande har den -ubegrundede -opfattelse, at eu har hænderne fulde med sin egen udvidelsesproces, de umiddelbare nabolande og konfliktsituationer andre steder i verden. denne opfattelse rejser spørgsmålet om, hvorvidt komplekse strukturer og begrænsede virkemidler hindrer eu i at profilere sig højt nok i felten. kommissionen ønsker at fastslå, at en associering med latinamerika ikke blot er en indlysende, men også en nødvendig sag, og at dette er i begge verdensdeles interesse såvel nu som fremover. til gengæld forventer eu, at et større europæisk engagement modsvares af et kraftigt latinamerikansk engagement.