Вы искали: zadośćuczynić (Польский - Литовский)

chcę zadośćuczynić.
norėjau viską kompensuoti.

thao chce zadośćuczynić.
tao atėjo atlyginti nuostolius.

przyszłam ci zadośćuczynić.
viskas gerai. atėjau pataisyti padėties.

miałam nadzieję zadośćuczynić.
aš norėjau kompensuoti tai.

zrobię wszystko by zadośćuczynić jego występkowi.
padarysiu bet ką dėl malonės jam.

mam jeszcze chwilę, by zadośćuczynić moim zwyczajom.
ar dar turime laiko pasimėgauti mano įpročiu?

następnego ranka pai mei zjawił się w świątyni shaolin i zażądał od jej głównego kapłana ofiary z jego własnej szyi, by zadośćuczynić za obrazę.
kitą rytą, pai mėjus atsirado Šaolinio šventykloje ir pareikalavo, kad šventyklos vyriausias abatas savo galva atsakytų už šį įžeidimą.

"bo życie ciała jest we krwi... a ja złożyłem ją na ołtarzu... by zadośćuczynić za wasze grzechy."
"nes gyvybė yra kraujyje." "daviau jums kraują kad ant aukuro" "atliktumėte permaldavimą už savo gyvybę."

(9) doświadczenie wykazało, iż wydawanie w drodze dyrektyw zezwolenia stosowania dodatków powoduje znaczne opóźnienia; niniejsze opóźnienia w transpozycji dyrektyw spowodowały nieuczciwą konkurencję, a nawet stworzyły ograniczenia w handlu; aby zadośćuczynić takiej sytuacji, zezwolenie na stosowanie dodatków powinno być wydawane w drodze rozporządzeń.
(9) kadangi patirtis parodė, jog priedų aprobavimas direktyvomis yra ilgai užsitęsiantis; kadangi toks direktyvų vėlavimas kartais nulemdavo konkurencijos iškraipymus ir netgi sudarydavo kliūtis prekybai; kadangi, norint pataisyti padėtį, priedai turėtų būti aprobuojami reglamentais;