Вы искали: enbw (Польский - Немецкий)

enbw
enbw energie baden-württemberg

(sprawa nr comp/m.4103 — enbw/swd)
(sache comp/m.4103 — enbw/swd)

(107) umowa na lata 1997–2000, podpisana w dniu 8 kwietnia 1997 r. między państwem a edf, przewiduje, że edf przeznaczy około 14 miliardów frf na inwestycje międzynarodowe, wśród których priorytet stanowią inwestycje w regionach europejskich. w latach 2000–2002 edf nabyło jedną trzecią kapitału niemieckiego przedsiębiorstwa enbw, zwiększyło moce produkcyjne i dystrybucyjne swojej brytyjskiej filii london electricity, przejęło bezpośrednią kontrolę nad włoskim przedsiębiorstwem fenice i zawarło umowę kooperacyjną z grupą fiat w celu zakupu montedison (przekształcone później w edison). edf zajmuje w ten sposób ważne miejsce w wymianie energii elektrycznej między państwami członkowskimi. w roku 2001 eksport energii elektrycznej edf osiągnął rekordową wartość 83,9 twh, przynosząc 2300 mln euro sprzedaży bieżącej.
(107) der am 8. april 1997 zwischen dem staat und edf unterzeichnete werkvertrag 1997-2000 sieht vor, dass edf etwa 14 mrd. frf für seine internationalen investitionen aufwenden wird, wobei die regionen europas zu den prioritäten gehören werden. zwischen 2000 und 2002 hat edf ein drittel des kapitals des deutschen unternehmens enbw übernommen, die produktions-und verteilungskapazitäten seiner britischen tochtergesellschaft london electricity erhöht, die direktkontrolle über das italienische unternehmen fenice übernommen und ist eine partnerschaft mit fiat für den kauf von montedison (später edison) eingegangen. edf nimmt somit einen bedeutenden platz im stromhandel zwischen den mitgliedstaaten ein. im jahr 2001 haben sich die stromexporte von edf auf einen rekordwert von 83,9 twh erhöht und einen beitrag von 2300 mio. eur zum jahresgeschäft geleistet.