Вы искали: nieistniejącego (Польский - Немецкий)

w przypadku próby użycia nieistniejącego folderu wyświetlany był mylący komunikat o błędzie
eine irreführende fehlermeldung wurde beim versuch einen nicht vorhandenen ordner zu verwenden angezeigt

słyszenie ciągłego, nieistniejącego dźwięku w uszach (dzwonienie w uszach),
tinnitus (ständiges geräusch im ohr, ohne dass ein geräusch tatsächlich vorhanden ist)

nie można podążyć za dowiązaniem% 1 do nieistniejącego pliku% 2. pomijanie...
die verknüpfung„ %1“ auf die nicht existierende datei„ %2“ konnte nicht aufgelöst werden. sie wird übersprungen.

nie można dodać katalogu imap "% 1" do nieistniejącego katalogu macierzystego "% 2".
der ordner„ %1“ kann nicht hinzugefügt werden, da der eltern-ordner„ %2“ nicht existiert.

w dziedzinie praw własności intelektualnej przedsiębiorcy wezwali do zwiększenia wysiłków w zwalczaniu podrabiania marek europejskich oraz do stworzenia wciąż nieistniejącego wspólnotowego patentu europejskiego.
bezüglich des geistigen eigentums fordern die unternehmer mehr anstrengungen zur bekämpfung von nachahmungen europäischer marken und die einführung des noch immer fehlenden europäischen gemeinschaftspatents.

w dziedzinie praw własności intelektualnej przedsiębiorcy wezwali do zwiększenia wysiłków w zwalczaniu podrabiania marek europejskich oraz do stworzenia wciąż nieistniejącego wspólnotowego patentu europejskiego.
bezüglich des geistigen eigentums fordern die unternehmer mehr anstrengungen zur bekämpfung von nachahmungen europäischer marken und die einführung des noch immer fehlenden europäischen gemeinschaftspatents.

kryzys ten nie wynika wyłącznie ze wzrostu demograficznego czy rozwoju gospodarczego, ale również z nieudolnej gospodarki wodnej, niedostatecznej przejrzystości i bezstronności w dystrybucji wody oraz niemalże nieistniejącego przeciwdziałania zanieczyszczeniu wód.
diese krise ist nicht nur mit dem demographischen wachstum oder der wirtschaftlichen entwicklung verbunden. sie resultiert auch aus ein erde q z i t ä r e n bewirtschaftung und aus der unzureichenden transparenz und gleichheit bei der wasserversorgung und aus dem quasi nicht existenten kampf gegen die wasserverschmutzung.

== początki kariery kucharskiej ==w 1986 roku chiarini zapisał się do – nieistniejącego już – instituto de alta gastronomia de caracas w wenezueli.
== beruf ==im jahr 1986 schrieb sich der junge chiarini am "instituto de alta gastronomia de caracas" in venezuela ein.

przyczyniły się w – wymiarze politycznym – do wykształcenia się nieistniejącego obecnie pośredniego szczebla europejskiego, mogącego zbliżyć do siebie diametralnie różne poglądy federalistyczne i narodowe;
haben in politischer hinsicht zur bildung einer derzeit fehlenden mittleren ebene beigetragen, welche die unverrückbar einander gegenüberstehenden föderalistischen und nationalen vorstellungen einander annähert;

artykuł 1 lit. b) definiuje pornografię dziecięcą jako materiał zawierający treści pornograficzne, który przedstawia lub prezentuje rzeczywiste dziecko uczestniczące w czynności o charakterze wyraźnie seksualnym, osobę, która sprawia wrażenie, że jest dzieckiem lub też realistyczne obrazy nieistniejącego dziecka.
in artikel 1 buchstabe b wird kinderpornografie definiert als pornografisches material mit bildlichen darstellungen echter kinder, die an einer eindeutig sexuellen handlung beteiligt sind, oder von echten personen mit kindlichem erscheinungsbild oder von realistisch dargestellten, nicht echten kindern.