Вы искали: samos (Польский - Немецкий)

samos
samos

saloniki – samos:
thessaloniki—samos:

-"Σάμος" ("samos");
-"Σάμος" oder "samos";

1848 na wyspie samos, zm.
juli 1848 in marathokampos auf samos; † 14.

samos (Σάμος>iso_2>),
samos (Σάμος),

- limnos – mitilini – samos – rodos:
- limnos—mytilene—samos—rhodos:

prefektury dodekanisi, samos, chios i lesvos.
die präfekturen dodekanes, samos, chios und lesbos.

samos (Σάμος%gt%iso_2%gt%),
tokaji szamorodni,

limnos – mitilini – chios – samos – rodos
limnos—mytilene—chios—samos—rhodos:

straton był nauczycielem ptolemeusza ii filadelfosa i arystarcha z samos.
zu seinen schülern zählte u. a. aristarchos von samos.

frontex zaczął patrolować wybrzeża wysp lesbos, chios i samos, co przynosi rezultaty.
frontex hat küstenpatrouillen auf lesbos, chios und samos aufgenommen, die bereits erste ergebnisse gebracht haben.

rolnictwo: komisja wzywa grecjĘ do zapewnienia swobodnego dostępu do rynku dla producentów wina na wyspie samos
landwirtschaft: kommission fordert von griechenland freien marktzugang für winzer auf samos

[dekret z mocą ustawy nr 212/1982 dotyczący rejestracji win z nazwą pochodzenia »samos«]
212/1982 über die eintragung von weinen mit der ursprungsbezeichnung ‚samos‘]

komisja europejska oficjalnie wezwała grecję do zmiany jej przepisów krajowych, które zobowiązują wszystkich producentów wina na wyspie samos do przystąpienia do lokalnej spółdzielczej wytwórni wina oraz do dostarczania tej spółdzielni całej ich produkcji moszczu.
die europäische kommission hat griechenland offiziell aufgefordert, ein gesetz zu ändern, das alle winzer auf der insel samos zwingt, sich der örtlichen weinbaugenossenschaft anzuschließen und ihre gesamte mostproduktion an die kooperative zu liefern.

ustawa ta zobowiązuje plantatorów winorośli na samos do bycia członkami lokalnych spółdzielni, które z kolei muszą dostarczać całość swojej produkcji moszczu i winogron do samos uvc, której przysługuje wyłączne prawo do wytwarzania i wprowadzania do obrotu wina z samos.
das gesetz zwingt die weinbauern auf samos, sich örtlichen genossenschaften anzuschließen, die ihrerseits die gesamte mostproduktion und sämtliche trauben der weinbaugenossenschaft samos uvc überlassen müssen, da diese über das exklusive recht verfügt, samos-wein herzustellen und zu vermarkten.

punkty wymiany: ateny( centrala), aleksandrupolis, wolos, heraklion, saloniki, janina, kawala, kalamata, komotini, lamia, larisa, mitylena, patras, pirgos, rodos, samos, serres, tripolis, chania czynne: od poniedziałku do czwartku w godz.
standorte: athen( hauptstelle), alexandroupolis, chania, heraklion, ioannina, kalamata, kavala, komotini, lamia, larissa, mytilini, patras, pyrgos, rhodos, samos, serres, thessaloniki, tripoli und volos