Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
urząd skarbowy
finanzamt
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 5
Качество:
beneficjent stwierdził, że urząd skarbowy wyraził zgodę na układ jeszcze zanim beneficjent wszczął postępowanie.
der empfänger führte an, dass das finanzamt seine zustimmung zu dem vergleich gegeben hatte, noch bevor der empfänger das verfahren eröffnete.
umorzenie długu wobec organu publicznego, jakim jest urząd skarbowy, jest formą wykorzystania zasobów państwowych.
die abschreibung einer schuld gegenüber einer öffentlichen behörde, wie sie das finanzamt darstellt, ist eine form der verwendung staatlicher mittel.
jednak urząd skarbowy pod względem prawnym i ekonomicznym był w lepszej sytuacji niż wierzyciele prywatni.
die rechtliche und ökonomische position des finanzamtes war vor dem vergleich in gegenüberstellung zu den privaten gläubigern jedoch vorteilhafter.
urząd skarbowy występował w postępowaniu układowym jako wierzyciel uprzywilejowany i jako taki sam oddzielnie głosował za układem.
das finanzamt trat in dem vergleichsverfahren als sondergläubiger auf und stimmte als solcher einzeln für einen vergleich.
jest to postępowanie, które wszczyna i którym kieruje sam urząd skarbowy, dlatego można zakładać jego szybką realizację.
es handelt sich um ein verfahren, das vom finanzamt selbst begonnen und durchgeführt wird. deshalb kann man davon ausgehen, dass es schnell abgeschlossen werden kann.
urząd skarbowy w berlinie (publiczny) -podatek od nabycia nieruchomości z 1996 r. -brak -
finanzamt berlin (öffentlich) -grunderwerbsteuer von 1996 -keine -
Последнее обновление: 2011-04-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
urząd skarbowy w berlinie (publiczny) -podatek gruntowy od stycznia do marca 2002 r. -brak -
finanzamt berlin (öffentlich) -grundsteuer januar—märz 2002 -keine -
Последнее обновление: 2011-04-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: