Вы искали: skrobiowych (Польский - Немецкий)

dopŁaty do ziemniakÓw skrobiowych
beihilfe fÜr stÄrkekartoffeln

na bazie substancji skrobiowych:
auf der grundlage von stärke oder stärkederivaten:

wytwarzanie skrobi i produktów skrobiowych
herstellung von stärke und stärkeerzeugnissen

rozdział 6 dopłaty do ziemniaków skrobiowych
kapitel 6 beihilfe für stärkekartoffeln

380910 | - na bazie substancji skrobiowych |
380910 | - op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen |

Środki wykończalnicze itp., na bazie substancji skrobiowych
appretur- oder endausrüstungsmittel, beschleuniger zum färben und Ähnliches, auf der grundlage von stärke

nace 10.62: wytwarzanie skrobi i wyrobów skrobiowych
nace 10.62: herstellung von stärke und stärkeerzeugnissen

produkty przemiału ziarna, skrobi i produktów skrobiowych
mahl- und schälmühlenerzeugnisse, stärken und stärkeerzeugnisse

wytwarzanie produktów przemiału zbóż, skrobi i produktów skrobiowych
mahl- und schälmühlen, herstellung von stärke und stärkeerzeugnissen

otrzymany z produktów skrobiowych objętych rozporządzeniem (ewg) nr 1784/2003
hergestellt aus stärkeerzeugnissen gemäß der verordnung (eg) nr. 1784/2003

zmniejszenie płatności w odniesieniu do wniosków o pomoc na uprawę skrobiowych odmian ziemniaka i ich nasion
kürzungen in bezug auf beihilfeanträge für stärkekartoffeln und saatgut

produkt uboczny browarniany uzyskiwany przez suszenie pozostałości słodowanego bądź niesłodowanego zboża i innych produktów skrobiowych
nebenerzeugnis der brauerei, das durch trocknen der rückstände von gemälztem und nicht gemälztem getreide und anderen stärkehaltigen erzeugnissen gewonnen wird

musi zostać określone pochodzenie surowców skrobiowych wykorzystywanych do wytwarzania produktów kwalifikujących się do refundacji produkcyjnej;
es ist notwendig, den ursprung des ausgangserzeugnisses für die gewinnung der stärke anzugeben, die zur herstellung von erzeugnissen verwendet wird, für die die produktionserstattung gewährt werden kann.

otrzymany z produktów skrobiowych objętych częścią i załącznika i do rozporządzenia (we) nr 1234/2007
hergestellt aus stärkeerzeugnissen gemäß abschnitt i von anhang i der verordnung (eg) nr. 1234/2007

pierwsze dane z roku gospodarczego 2004/2005 wskazują na korzystniejsze zbiory ziemniaków skrobiowych w związku z lepszymi warunkami atmosferycznymi.
die ersten daten für das wirtschaftsjahr 2004/05 deuten wegen besserer witterungsbedingungen auf eine höhere ernte von stärkekartoffeln hin.

Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i inne preparaty na bazie substancji skrobiowych
appretur- oder endausrüstungsmittel, beschleuniger zum färben oder fixieren von farbstoffen und andere erzeugnisse und zubereitungen auf der grundlage von stärke oder stärkederivaten

zmniejszenie płatności ze względu na nieprawidłowości w określeniu wielkości obszaru zadeklarowanego do wypłaty pomocy na uprawę skrobiowych odmian ziemniaka, nasion i tytoniu”;
kürzungen bei unregelmäßigkeiten betreffend die größe der für die zahlung der beihilfe für stärkekartoffeln, saatgut und tabak angemeldeten flächen“

2. państwa członkowskie mogą przyznawać zaliczki od 1 grudnia danego roku obrotowego, obliczone od różnych częściowych partii ziemniaków skrobiowych dostarczonych przez rolnika do zakładu produkcyjnego skrobi w danym roku obrotowym.
2. die mitgliedstaaten können ab dem 1. dezember des wirtschaftsjahres auf der grundlage der den stärkeunternehmen durch die betriebsinhaber gelieferten teilmengen an stärkekartoffeln vorschüsse gewähren.

a) ilościach ziemniaków skrobiowych zakwalifikowanych na mocy art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia (ewg) nr 1766/92;
a) die mengen stärkekartoffeln, auf die artikel 8 absätze 1 und 2 der verordnung (ewg) nr. 1766/92 angewendet wurde;

- ilościach ziemniaków skrobiowych, które kwalifikują się na mocy art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia (ewg) nr 1766/92,
- die mengen stärkekartoffeln, auf die artikel 8 absätze 1 und 2 der verordnung (ewg) nr. 1766/92 angewendet wurde;