Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wykorzystaj ten sam podkład i ręcznik
utilizați aceeași muşama și acelaşi prosop
Последнее обновление: 2015-01-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ten sam układ geometryczny, i
aceeași dispunere geometrică și
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
teraz naciągnij czyste prześcieradło oraz podkład i zaściel
acum trageți peste salteaua cearşaful curat şi o pătură absorbantă curată şi întindeţi-le
Последнее обновление: 2015-01-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
w obu przypadkach chodziło o ten sam liść
În ambele cazuri, ar fi vorba de aceeași frunză cu
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kopie noszą ten sam numer porządkowy i ten sam symbol kraju co oryginał.
-2 luni, în cazul mărfurilor enumerate sub numărul de ordine 2 din tabel;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
zegnij tę nogę w kolanie, która znajduje się dalej od ciebie, a następnie podłóż podkład i ręcznik przeznaczony do do mycia dolnych części ciała
Îndoiți de la genunchi, piciorul care este mai departe de dvs., apoi aşezaţi muşamaua și acelaşi și prosopul pentru a spăla partea inferioară a corpului
Последнее обновление: 2015-01-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
w obu badaniach zastosowano ten sam schemat leczenia.
datorită rarităţii acestei tulburări, pentru comparaţie au putut fi utilizate numai date retrospective (prezentând rate chirurgicale de 35- 50% într- o ţară, 100% cazuri dovedite prin biopsie) În ambele studii, regimul dozajului a fost acelaşi.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
19 wpływ na ten sam układ receptorowy co memantyna.
19 trebuie evitată utilizarea concomitentă a antagoniştilor n- metil- d- aspartatului (nmda) cum ar fi amantadina, ketamina sau dextrometorfanul.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ma on tę samą formę i ten sam podział co budżet.
se prezintă în aceeaşi formă şi cu respectarea aceloraşi subdiviziuni care apar şi în buget.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ma on tę samą formę i ten sam podział, co budżet.
acesta este prezentat sub aceeaşi formă şi conform cu aceleaşi subdiviziuni ca şi bugetul.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
opracowały one również dwa poradniki i pięć biuletynów na ten sam temat.
acestea au realizat și două broșuri și cinci scrisori de informare pe aceeași temă.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nie podawać preparatu replagal z innymi lekami przez ten sam dostęp dożylny.
nu perfuzaţi replagal concomitent cu alte medicamente prin intermediul aceleiaşi linii intravenoase.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
ten sam wymóg dotyczy także pieczęci innych niż pieczęci tłoczone lub znaki wodne.
această cerință se aplică, de asemenea, ștampilelor, cu excepția timbrului sec și a filigranului.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
powtórzyć czynności 3- 7 w ten sam sposób aż do pobrania pełnej dawki.
reluaţi etapele 3- 7 în acelaşi mod, până când aţi luat toată doza 9.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
- pisemne oświadczenie, że ten sam wniosek nie był wcześniej składany w innej jednostce notyfikowanej
- o declarație scrisă privind faptul că aceeași cerere nu a fost prezentată cu un alt organism notificat
Последнее обновление: 2010-09-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
taka sama decyzja lub zalecenie, wydana w ten sam sposób, określi ewentualne sankcje«.
aceeași decizie sau recomandare, adoptată în aceeași formă, stabilește eventualele sancțiuni aplicabile.»
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- lub ten sam dzień (jak np.: pierwsza niedziela każdego miesiąca).
utilizaţi autocolantele de mai jos pentru a vă marca datele pe calendar.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ten sam zabieg jak w lit. e) powyżej, jednak mięso może być z kością [1]
0(f) tratament identic cu cel descris la litera (e), însă carnea poate fi cu oase [1]
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: