Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
czyż oni w swoim oszczerstwie pójdą tak daleko, że będą mówili:
Аллах породил [сына]. Ведь они просто лгут.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
dziękujemy wam, wolontariusze global voices, bez was nie zaszlibyśmy tak daleko!
Спасибо, волонтёры gv — без вас нас бы буквально не было!
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
"nigdy sobie nie wyobrażałem, że dojdę tak daleko, wiedząc że będzie tam 6500 innych graczy.
"Я и не мог представить, что доберусь так далеко, учитывая, что участвовали еще 6,500 игроков.
Последнее обновление: 2010-05-09
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
wiele osób pytało, co się stało podczas pierwszych godzin po wypadku i dlaczego tak długo nie donoszono o nim?
Многие спрашивают, что произошло в течение первых нескольких часов после катастрофы и почему сообщения об этом начали поступать так поздно.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
@tkhonji zastanawia się dlaczego tak wielu ludzi w bahrajnie obchodzi urodziny saddama husajna dzisiaj? 😛
@tkhonji задается вопросом, почему так много людей в Бахрейне празднуют сегодня день рождения Саддама Хусейна? ;p
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
czasami widzę wiadomość, która odnosi się do innych wiadomości, ale & knode; nie pokazuje żadnych odsyłaczy; dlaczego tak jest?
Иногда я вижу статью, которая ссылается на другие статьи, но & knode; не отображает никакие ссылки. Почему это происходит?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
to już zwyczaj odnoszenia wszystkiego, co dzieje się w tym kraju do polityki...niektóre media donoszą o tej wodnej walce tak, jakby była to demonstracja tysięcy osób...ja się nie pytam w ogóle dlaczego mieliśmy wodną walkę, lecz dlaczego tak ją upolityczniono?
Связывать все, что происходит в этой стране с политикой уже становится привычкой ... некоторые средства массовой информации говорят о водном бое, как будто на улицы вышли несколько сотен тысяч участников демонстрации ... Я не сомневаюсь, почему люди веселились, участвуя в водном бою. Я задаюсь вопросом, почему мы придаем политический характер этому событию?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
na pytanie „dlaczego tak uważasz?" zadane przez tatianę seminchenko, młodą mieszkankę krasnodaru, maslov odpowiada, że tatuaże na skórze kobiet są częścią „ekspansywnego planu" europy, „wraz z kazirodztwem i małżeństwami homoseksualnymi".
Татьяна Семинченко, молодая женщина из Краснодара, осмелилась спросить Маслова: «Почему ты так думаешь?». Он ответил, что татуировки на женщинах — это часть «целого глобального плана» Европы, «с ее кровосмешениями и однополыми браками».
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.