Вы искали: administracją (Польский - Словацкий)

vii. zarzĄdzanie administracjĄ i jej organizacja
vii. administratÍvne riadenie a organizÁcia

prezes sądu kieruje pracami i administracją sądu.
predseda súdu riadi činnosť a správu súdu.

-jawność zarządzania organizacjami rządowymi i administracją,
-transparentnosť vládnych organizácií a ich verejnej správy.

organ odpowiedzialny za kontrolę jakości działający poza administracją
orgán kontroly kvality nezávislý od administratívy

-jawność zarządzania organizacjami i administracją danych krajów,
-transparentnosť organizácií a administratívy dotknutých krajín.

europejski rzecznik praw obywatelskich pomoc w rozwiązywaniu problemów z administracją ue
európsky ombudsman pomoc pri riešení problémov s administratívou eÚ

wiele osób po raz pierwszy styka się z administracją ue w procesie rekrutacji.
prvý kontakt mnohých ľudí so správou eÚ sa uskutočňuje v oblasti výberu zamestnancov.

pomoc w rozwiązywaniu problemów z administracją ue ac m r o s tw io r io f n
pomoc pri riešení problémov s administratívou eÚ á k p ý le t ač n y a o k m r fo d n i n o

dokładne informacje na ten temat znajdą państwo kontaktując się z państwa administracją miejską.
na získanie nároku na náhradu treba, aby strata schopnosti uživiť sa bola vyššia ako 15 %.

prezes kieruje pracami i administracją trybunału, a także przewodniczy posiedzeniom i obradom.
predseda riadi činnosť a správu súdneho dvora, vedie pojednávania a porady na neverejných zasadnutiach.

w odniesieniu do statku uprawnionego do pływania pod banderą jakiegokolwiek państwa administracją jest rząd tego państwa.
v prípade lode, ktorá má právo plaviť sa pod vlajkou ktoréhokoľvek štátu, správa je vláda tohto štátu;

rada prezesów jest ponadto najwyższym organem decyzyjnym w sprawach związanych z administracją i funkcjonowaniem samego ebc.
rada guvernérov je najvyšš ím rozhodovacím orgánom aj v otázkach správy a činnosti samotnej ecb.

-program wspierania współpracy pomiędzy przemysłem, nauką, podmiotami publicznymi i administracją rządową,
-program na podporu spolupráce medzi priemyslom, akademickou obcou, vládou a inými verejnými činiteľmi,

w odniesieniu do statku, który ma prawo pływać pod banderą danego państwa, administracją jest rząd tego państwa.
s ohľadom na právo lode plávať pod vlajkou akéhokoľvek štátu, administratíva je vládou tohto štátu.

wielu skarących zwraca się do europejskiego rzecznika praw obywatelskich, kiedy mają problemy z administracją krajową, regionalnąlub lokalną.
mnohí sťažovatelia sa obracajú na európskeho ombudsmana, keď majú problémy s národnou, regionálnou alebo miestnou správou.

kwartalny podzial wedlug okresów zapadalności w odniesieniu do pożyczek dla sektora publicznego, poza administracją centralną, uczestniczących państw czlonkowskich.
pri úveroch pre sektor vlády iný ako centrálna vláda účastníckych členských štátov sa robí štvrťročné rozpisovanie podľa splatnosti.

(13) zwiększona łatwość komunikowania się z administracją publiczną zachęci obywateli unii europejskiej do czerpania korzyści ze społeczeństwa informacyjnego.
(13) keďže zlepšené rozhranie s verejnými správami podporí občanov európskej únie vo využívaní výhod informačnej spoločnosti;

komisja może zadecydować o udostępnieniu ccn/csi innym administracjom do celów związanych lub niezwiązanych z administracją celną.
komisia môže sprístupniť ccn/csi ďalším správam na colné alebo iné účely.

(14) zniesienie przeszkód w komunikowaniu się między administracją publiczną i sektorem prywatnym jest ważnym czynnikiem pomyślności i konkurencyjności przemysłu wspólnotowego.
(14) keďže odstránenie prekážok v komunikácii medzi verejnými správami a súkromným sektorom je v rámci prosperity a konkurencieschopnosti priemyslu spoločenstva významným faktorom;

uwzględniając ustawę nr 2000-331 z dnia 12 kwietnia 2000 r. w sprawie praw obywatelskich w kontaktach z administracją, w szczególności jej art. 19 i 21.
so zreteľom na zákon č. 2000-321 z 12. apríla 2000 týkajúci sa práv občanov v styku s verejnou správou, a najmä na jeho články 19 a 21;