Вы искали: certyfikacyjnych (Польский - Словацкий)

a) procedur certyfikacyjnych;
a) certifikačných činností;

sprawozdań certyfikacyjnych rachunków,
správ o certifikácii účtov,

sprawozdań certyfikacyjnych rachunków;
správ o certifikácii účtovných závierok;

-sprawozdań certyfikacyjnych rachunków,
-správ o certifikácii účtov,

4. certyfikacja odbywa się w ośrodkach certyfikacyjnych.
4. certifikačné postupy sa vykonajú v certifikačných strediskách.

4. certyfikacja odbywa się na plantacjach lub w ośrodkach certyfikacyjnych.
4. certifikačný postup sa vykoná v poľnohospodárskom podniku alebo v certifikačných strediskách.

procedury opracowywania opinii, specyfikacji certyfikacyjnych i materiałów zawierających wytyczne
postupy na vypracovanie stanovísk, certifikačné špecifikácie a poradenského materiálu

1. państwa członkowskie nie uzależniają świadczenia usług certyfikacyjnych od uprzedniego zezwolenia.
1. Členské štáty nepodmienia poskytovanie certifikačných služieb predchádzajúcim schválením.

-koszty operacyjne komitetów certyfikacyjnych lub doradczych zgodnie z normą en 45011,
-prevádzkové náklady certifikačného alebo poradného výboru v súlade s normou en 45011

bez uszczerbku dla szczególnych wymogów certyfikacyjnych przewidzianych w ramach umów wspólnoty z państwami trzecimi.
bez toho, aby boli dotknuté špecifické požiadavky osvedčovania stanovené v dohodách spoločenstva s tretími krajinami.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów technicznych usług certyfikacyjnych przekazanych krajowym władzom lotniczym na wniosek agencji.
tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nákup služieb technickej certifikácie pre nlÚ podľa požiadavky easa.

1. certyfikowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem produkty chmielowe mogą być mieszane wyłącznie w ośrodkach certyfikacyjnych pod urzędowym nadzorem.
1. chmeľové produkty certifikované v súlade s týmto nariadením je možné zmiešať v certifikačných strediskách len pod úradným dohľadom.

(14) okres przejściowy powinien być zapewniony dla wdrożenia tych nowych wymagań certyfikacyjnych dotyczących przywozu.
(14) poskytne sa prechodné časové obdobie na zavedenie týchto nových požiadaviek nadovozné certifikáty.

1. certyfikowany, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, chmiel może być mieszany wyłącznie w ośrodkach certyfikacyjnych pod urzędowym nadzorem.
1. chmeľ certifikovaný v súlade s týmto nariadením je možné zmiešať v certifikačných strediskách len pod úradným dohľadom.

d) w porozumieniu z komisją przyjmuje wytyczne w sprawie przydzielenia zadań certyfikacyjnych krajowym władzom lotniczym lub uprawnionym organom;
d) po dohode s komisiou príjme usmernenia na prideľovanie úloh v oblasti typovej certifikácie leteckým úradom členského štátu alebo kvalifikovaným subjektom;

ograniczeń certyfikacyjnych statku powietrznego włącznie z, gdy to ma zastosowanie, demonstracją ewakuacji w sytuacjach awaryjnych;
obmedzenia osvedčovania lietadla vrátane príslušného preukázania núdzovej evakuácie, ak je to uplatniteľné;

personel korzystający z przywilejów certyfikacyjnych musi okazać w ciągu 24 godzin licencję na dowód kwalifikacji, jeżeli zażąda tego upoważniona osoba.".
personál uplatňujúci si práva na osvedčovanie musí do 24 hodín predložiť preukaz spôsobilosti ako dôkaz o svojej kvalifikácii, ak ho o to požiada oprávnená osoba.%quot%

(2) procedury administracyjne związane z płatnością honorariów i wdrożone przez europejską agencję bezpieczeństwa lotniczego i wnioskodawców nie powinny spowolnić procedur certyfikacyjnych.
(2) administratívne postupy týkajúce sa úhrady platieb vykonávané európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva a žiadateľmi by nemali spomaľovať procesy certifikácie.

zapisy i korespondencja dotyczące procedur certyfikacyjnych określonych w ust. 1 i 2 są sporządzone w języku urzędowym państwa członkowskiego, w którym ustanowiona jest zatwierdzona jednostka, lub w języku przyjętym przez tę jednostkę.
záznamy a korešpondencia vzťahujúca sa na certifikačné postupy podľa odsekov 1 a 2 sú koncipované v úradnom jazyku členského štátu, v ktorom bol ustanovený schválený certifikačný orgán, alebo v jazyku, ktorý tento orgán akceptuje.

zgromadzenie imo na dziewiętnastej sesji przyjęło rezolucję a.789(19) w sprawie specyfikacji funkcji kontrolujących i certyfikacyjnych uznanych organizacji działających w imieniu administracji;
keďže zhromaždenie imo na svojom 19. zasadaní prijalo rezolúciu a.789(19) o špecifikáciách týkajúcich sa dozorných a certifikačných funkcií uznaných organizácií, pôsobiacich v mene správy;