Вы искали: charakterystyczny (Польский - Словацкий)

charakterystyczny czerwony kolor;
mať charakteristickú červenú farbu;

a) charakterystyczny czerwony kolor; i
a) charakteristickú červenú farbu a

b) charakterystyczny element przyrody i krajobrazu;
b) významného prvku prírody a krajiny;

charakterystyczny pieprzny zapach smażonej wieprzowiny i smalcu.
charakteristická vôňa oškvarkov a bravčovej masti, korenistá.

dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu.
dobrú chuť, charakteristickú pre správne spracovaný výrobok.

dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu;
mať dobrú chuť, charakteristickú pre správne spracovaný výrobok ;

b) dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu.
b) dobrú chuť, charakteristickú pre správne spracovaný výrobok.

charakterystyczny smak i zapach smażonej wieprzowiny, z lekkim posmakiem pieprzu
chuť a vôňa charakteristická pre oškvarky a mierne korenistá.

b) dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu; i
b) mať dobrú chuť, charakteristickú pre správne spracovaný výrobok a

smak charakterystyczny dla oliwy pozyskanej z zielonych oliwek lub w etapie dojrzewania.
charakteristická chuť oleja získaného zo zelených olív alebo dozrievajúcich olív (meniacich farbu).

spala się jasnym płomieniem, wydzielając charakterystyczny zapach podobny do zapachu parafiny
horí jasným plameňom, zápach charakteristický pre parafín

faktura papieru papier banknotu jest charakterystyczny w dotyku: sztywny i szeleszczący.
kvalita papiera vezmite bankovku do ruky-- bankovkový papier by mal byť na dotyk tuhý a pevný.

Żaden z tych ptaków nie jest tak charakterystyczny jak orłosęp brodaty (gypaetusbarbatus).
najtypickejším príkladom je bradáň žltohlavý (gypaetus barbatus).

winno-octowy: charakterystyczny zapach niektórych rodzajów oliwy przypominający wino lub ocet.
vínovo-octová: charakteristická aróma určitých olejov pripomínajúca víno alebo ocot.

charakterystyczny smak oliwy uzyskanej z oliwek składowanych w stosach, które przeszły zaawansowane stadium fermentacji.
charakteristická aróma oleja získaného z olív uskladnených na hromadách, ktoré prešli pokročilým stupňom fermentácie.

zapach ostnicy charakterystyczny zapach oliwy uzyskanej z oliwek wyciskanych przy pomocy nowych mat wykonanych z ostnicy.
esparto charakteristická príchuť oleja získaného z olív lisovaných na nových diskoch z trávy esparto.

znamienny wzrost miana swoistych przeciwciał w surowicy krwi lub ślinie, charakterystyczny dla ostrej infekcji.
špecifická protilátková odpoveď na mumps charakteristická pre akútnu infekciu v sére alebo slinách.

takie warunki sadzenia, w szczególności ich zagęszczenie, mają wpływ na niewielki kaliber charakterystyczny dla ziemniaka z île de ré.
tieto podmienky výsadby, predovšetkým jej hustota, sú príčinou malého priemeru, ktorý je typický pre pomme de terre de l’île de ré.

charakterystyczny smak i aromat jest związany ze specyficzną technologią przetwarzania, która od xv w. podlega przepisom przewidującym w szczególności:
typická vôňa a chuť sú dané špecifickými technikami spracovania, ktoré sú regulované od 15. storočia a ktoré stanovujú najmä:

1 rośliny i produkty roślinne bogate w oleje podstawowe i substancje aromatyczne głównie stosowane jako przyprawy z uwagi na ich charakterystyczny smak".
rastliny a rastlinné produkty bohaté na esenciálne oleje a aromatické zásady používané ako koreniny pre ich charakteristickú chuť."