Вы искали: opracowywaniu (Польский - Турецкий)

• opracowywaniu analiz i ocen sposobów osiągania niskoemisyjnej i bardziej ekologicznej gospodarki.
• düşük karbon ve 'daha yeşil' ekonomiler elde etmek için yolların analizlerini ve değerlendirmelerini oluşturarak.

badania nad kosztami zażywania narkotyków mogą stanowić ważne źródło informacji przy opracowywaniu polityki antynarkotykowej i zarządzaniu nią.
uyuşturucu kullanımının maliyetine ilişkin çalışmalar, uyuşturucu politikalarının geliştirilmesi ve yönetimi için önemli bir bilgi kaynağı teşkil edebilir.

w związku z tym, przy opracowywaniu sposobów zwalczania i gospodarowania gatunkami należy zidentyfikować te najbardziej agresywne, a następnie na nich skupić działania.
bu sebeple, kontrol ve yönetim tedbirlerinin geliştirilmesindeki ilk adım, çabaların yönlendirilmesi için en saldırgan türlerin saptanmasına yönelik olacaktır.

przy opracowywaniu planu leczenia dla osób zażywających konopie indyjskie lekarze mogą mieć trudności z ustaleniem, czy najpierw należy zająć się problemem narkotyków czy zdrowiem psychicznym.
esrar kullanıcıları için bir tedavi planı oluştururken, klinisyenler için uyuşturucu kullanımından mı yoksa ruhsal sağlık sorunundan mı başlamak gerektiğini bilmek güç olabilir.

3.unia szanuje zasady i dąży do osiągnięcia celów określonych w ustępach 1 i 2 w opracowywaniu i realizacji różnych dziedzin jej zewnętrznych działań objętych niniejszym tytułem oraz aspektów zewnętrznych innych polityk unii.
2.bakanlar konseyi, avrupa konseyi tarafından tanımlanan genel ana hatlarve stratejik hatlar temelinde, ortak dışpolitikanın ve güvenlik politikasının tanımlanmasıve uygulanmasıiçin gerekli avrupa kararlarınıkabul eder.

biorąc udział w programach władze krajowe i lokalne w tych krajach mogą zdobyć doświadczenie we wdrażaniu programów podobnych do funduszy strukturalnych, brać udział w pracach komitetów monitorujących, w procedurze wyboru projektów oraz w opracowywaniu systemu kontroli finansowej i audytu.
bu ülkelerdeki ulusal ve yerel makamlar, bu programlara katılmak suretiyle, İzleme komitelerine, proje seçme usullerine ve mali kontrol ve denetim sistemlerinin oluşturulmasına katılmak da dahil olmak üzere, yapısal finansman tipi programların uygulanması konusunda deneyim kazanabilir.

• opracowywaniu modeli i danych we współpracy z ecmwf w celu utworzenia archiwum klimatycznego umożliwiającego badanie stanu klimatu w europie w przeszłości i prognozowanie go na pod-regionalną skalę przestrzenną; oraz
• alt bölgesel mekansal ölçekte avrupa'nın iklimini geriye ve ileriye doğru tahmin etmek üzere bir küçültülmüş iklim arşivi oluşturmak için ecmwf ile ortak biçimde çalışarak modeller ve veriler geliştirerek; ve

irlandia zapoczątkowała proces konsultacji przy opracowywaniu tego typu strategii, a w niemczech wydano zalecenia dotyczące profilaktyki i leczenia. w austrii inspirację do dyskusji specjalistów oraz debaty publicznej dała międzynarodowa konferencja poświęcona temu zagadnieniu, która odbyła się w 2005 r. w wiedniu.
ancak, düşük eşikli kurumlar tarafından verilen diğer çok sayıda önemli hizmetlerin sağlanması, kullanımı ve kapsamı hakkındaki bilgiler, pek çok ülkede ulusal düzeyde zar zor kaydedilmektedir.

dla zdrowia publicznego, niewiele krajów potrafi obecnie przedstawić dane szacunkowe dotyczące poziomu dożylnego zażywania narkotyków (wykres 9). poprawa monitorowania tej szczególnej grupy jest zatem ważnym wyzwaniem, które należy uwzględnić przy opracowywaniu systemów monitorowania zdrowia w europie.
bunların halk sağlığı için taşıdığı öneme rağmen, hali hazırda enjekte etme yoluyla uyuşturucu kullanımı seviyelerine ilişkin tahmin sağlayabilen birkaç ülke bulunmaktadır (Şekil 9), dolayısıyla bu özel kesimin daha iyi izlenmesini sağlamak, avrupa’daki sağlık izleme sistemlerinin gelişimi için önemli bir husustur.