Вы искали: vlade (Польский - Французский)

pismo vlade republike indonezije
lettre du gouvernement de la république d'indonésie

ob upoštevanju predloga nizozemske vlade,
vu la proposition du gouvernement néerlandais,

za to pa je potrebna potrditev zvezne vlade, ki mora biti soglasna.
la prolongation est donc du ressort politique du gouvernement autrichien.

imena inšpektorjev, ki jih za ta namen določijo zadevne vlade, se sporočijo komisiji iccat.
les noms des inspecteurs désignés à cet effet par leur gouvernement respectif sont notifiés à la cicta.

veljavni slovenski zakon v členu 22 določa, da se pomoč dodeli s sklepom vlade na predlog ministrstva.
veljavni slovenski zakon v členu 22 določa, da se pomoč dodeli s sklepom vlade na predlog ministrstva.

vlade pogodbenice sodelujejo, da bi omogočile sodne ali druge postopke, ki izhajajo iz poročila inšpektorja v skladu s to ureditvijo.
les gouvernements contractants collaborent afin de faciliter les procédures judiciaires ou autres consécutives à un rapport d'un inspecteur dans le cadre des présentes dispositions.

vlade pogodbenice obravnavajo in sprejmejo ukrepe glede poročil tujih inšpektorjev, določene s to ureditvijo, podobno kot pri poročilih nacionalnih inšpektorjev in v skladu z nacionalno zakonodajo.
les gouvernements contractants prennent en considération les rapports des inspecteurs étrangers et agissent sur la base de ceux-ci dans le cadre de ces dispositions de la même manière que dans le cas des rapports des inspecteurs nationaux et conformément à leur législation nationale.

ker je bilo oštevilčenje opomb posodobljeno in se opomba 16 priloge k tej odločbi na zahtevo islandske vlade in norveške vlade nanaša le splošno na ribjo moko ter se torej glasi "samo ribja moka",
considÉrant que la numérotation des notes a été modifiée et qu'à la demande des gouvernements islandais et norvégien, la note no 16 de l'annexe à ladite décision ne doit comprendre qu'une référence générale à la farine de poisson et mentionner "farine de poisson uniquement",

v pismu z dne 2. februarja 2006 je slovenija potrdila, da "je bila pomoč odobrena družbi javor pivka […] s sklepom vlade v času, ko je bila slovenija že polnopravna članica eu".
v pismu z dne 2. februarja 2006 je slovenija potrdila, da "je bila pomoč odobrena družbi javor pivka […] s sklepom vlade v času, ko je bila slovenija že polnopravna članica eu".