Вы искали: wyświetlaną (Польский - Французский)

wybierz wyświetlaną czcionkę
sélectionner la police à afficher

wybierz ikonę wyświetlaną na kartach używających tego profilu
sélectionner l'icône affichée dans les onglets utilisant ce profil

nazwa konta: określa nazwę wyświetlaną na liście kont.
nom du compte & #160;: ceci défini le nom affiché dans la liste des comptes.

nazwa konta. określa nazwę wyświetlaną na liście kont kmail.
nom du compte & #160;: ce champ définit le nom affiché dans la liste des comptes de kmail.

zapisuje bieżąco wyświetlaną wiadomość do pliku tekstowego, włączając wszystkie nagłówki i załączniki.
enregistre le message actuellement affiché dans un fichier texte, y compris tous les en-têtes et pièces jointes.

organizacja to pole może zawierać nazwę twojej organizacji, wyświetlaną w nagłówku wysyłanych przez ciebie wiadomości. można spokojnie pozostawić to pole puste.
organisation ce champ doit comporter le nom de votre organisation si vous voulez qu'il soit indiqué dans l'en-tête du courrier électronique envoyé. c'est sécurisant (et normal) de le laisser vide.

14) "ostrzeżenie" oznacza wiadomość wyświetlaną na stanowisku roboczym w przypadku awarii automatycznego systemu koordynacji;
14) "avertissement", un message qui s’affiche à un poste de travail en cas d’échec de la procédure automatisée de coordination;

gwiazda o podanej jasności będzie miała wyświetlaną jasność 1. domyślną wartością jest 10. jeśli zwiększy się tą wartość, gwiazdy będą rysowane jako jaśniejsze.
une étoile de la magnitude indiquée aura une brillance de pixel de 1. la valeur par défaut est 10. les étoiles seront plus lumineuses si ce nombre est grand.

to pole zawiera etykietę, wyświetlaną na górze apletu. domyślnie zawiera ona nazwę miejsca pokazywaną w aplecie, lecz możesz wpisać tu inną etykietę, jeśli chcesz.
ce champ de modification contient le libellé affiché en haut de l'applet. par défaut il contient le nom du lien affiché dans l'applet, mais si vous préférez personnaliser ce libellé vous pouvez le saisir ici.

definiuje nazwę dokumentu, wyświetlaną na liście plików i pasku tytułowym okna. jeżeli nazwa zawiera napis% n to będzie on zamieniany na kolejny numer dokumentu podczas tworzenia dokumentów o tej samej nazwie.
c'est le nom qui sera donné au document et affiché dans la liste des fichiers, ainsi que la barre de titre. si le nom contient %n, celui -ci sera remplacé par un nombre qui augmentera si d'autres documents ont le même nom.

miniaturkom towarzyszą etykiety, które pojawiają się gdy kursor myszy na dłużej zatrzyma się nad miniaturką. etykieta wyświetla najważniejsze właściwości zdjęcia, włączając w to znaczniki. zrzut ekranowy u góry sekcji ogólne informacji na temat głównego okna pokazuje wyświetlaną etykietę.
les vignettes ont des bulles d'aide qui apparaissent si vous survolez la vignette un instant avec la souris. la bulle d'aide montre les propriétés importantes de la photo incluant toutes les catégories que vous avez utilisées. la capture d'écran en haut de la section introduction à la fenêtre principale montre une infobulle.

(włączone, gdy zaznaczony jest kontakt) zmienia nazwę kontaktu na liście kontaktów. jeśli to wykonasz, wpis na liście kontaktów nie zmieni się, gdy kontakt zdalnie zmieni wyświetlaną nazwę. możesz ponownie włączyć tę funkcję w oknie właściwości kontaktu.
(disponible seulement si un contact est sélectionné) renomme le contact sur la liste de contacts. si vous faites cela, son nom dans la liste ne changera plus lorsque le contact changera son nom à afficher. vous pouvez rétablir cela en modifiant les propriétés du contact.