Вы искали: wyczyścić (Польский - Чешский)

wyczyścić historię?
smazat historii?

wciśnij by wszystko wyczyścić.
kliknutím vše vyčistíte.

na pewno chcesz wyczyścić całą historię?
opravdu chcete smazat celou historii?

czy chcesz wyczyścić zawartość tabeli% 1?
opravdu si přejet smazat obsah tabulky% 1?

- można było je dobrze wyczyścić i zdezynfekować,
- mohly být důkladně čištěny a dezinfikovány,

czy na pewno chcesz wyczyścić aktualny projekt?
chcete aktuální projekt opravdu vymazat?

powierzchnia stołu musi być taka, aby łatwo ją było wyczyścić.
povrch stolu musí umožňovat snadné čištění.

pomaga wyczyścić niechciane ślady zostawione przez użytkownika w systemie.
pomáhá smazat nechtěné stopy zanechané uživatelem v systému.

wyczyścić gumowe zamkniecie każdej fiolki za pomocą tamponu nasączonego alkoholem.
proveďte desinfekci zátky každé injekční lahvičky, např. tamponkem s alkoholem.

b) zakażone miejsce lub pomieszczenie kwarantanny należy wyczyścić i odkazić;
b) infikované karanténní zařízení nebo jednotka musí být vyčištěna a dezinfikována;

należy wyczyścić i zdezynfekować skórę w miejscu, w które będzie podany zastrzyk.
očistěte a dezinfikujte kůži, kde bude injekce aplikována.

wyczyścić gumowy korek na górnej części fiolki z proszkiem używając wacika nasączonego alkoholem.
tamponem namočeným v alkoholu očistěte pryžovou zátku v horní části injekční lahvičky s práškem.

ponownie wyczyścić gumowy korek na górnej części fiolki z proszkiem używając wacika nasączonego alkoholem.
tamponem namočeným v alkoholu opět pryžovou zátku v horní části injekční lahvičky očistěte.

pomieszczenia mają być takie, aby można je było łatwo wyczyścić i muszą być odseparowane od wszelkich źródeł hałasu;
místnost má být taková, aby ji bylo možno jednoduše uklidit a nesmí být vystavena žádným zdrojům rušení;

szklanki należy wyczyścić przy pomocy nieperfumowanego mydła lub detergentu, po czym należy je kilka razy wypłukać do momentu usunięcia w całości środka myjącego.
k čistění nádobek se použije pachuprosté mýdlo, případně mycí prostředek, a nakonec se propláchne dostatečným množstvím vody, aby se odstranily veškeré zbytky čistícího prostředku.

za każdym razem lek należy wstrzykiwać w inne miejsce. ia len należy wyczyścić i zdezynfekować skórę w miejscu, w które będzie podany zastrzyk.
střídejte pokaždé místo injekce.

ostrzeŻenie: nie można wyczyścić ścieżki ostatnio wybranego wolumenu/pliku kluczowego (zapamiętanego przez mechanizm wyboru plików)!
upozornĚnÍ: nepodařilo se vyčistit cestu naposledy vybraného svazku/souborového klíče (zapamatované při výběru souboru)!

tutaj możesz wprowadzić filtr nazw, aby wyświetlać tylko określone pliki. aby wyczyścić filtr, wyłącz po lewej przycisk filtra. aby ponownie zastosować ostatnio użyty filtr, włącz przycisk filtra.
sem můžete zadat filtr třídící soubory podle názvu, abyste omezili množství zobrazovaných souborů. tlačítkem vlevo můžete filtr smazat, nebo ho použít znovu.

wyczyszczenie pamięci podręcznej spowoduje usunięcie wszystkich utworzonych wcześniej miniaturek. należy wziąć pod uwagę, że istnieje jedna pamięć podręczna dla miniaturek i miniaturki dla wszystkich innych typów plików także zostaną usunięte. czy na pewno chcesz wyczyścić pamięć podręczną?
vyprázdnění dočasné paměti smaže všechny dříve vytvořené náhledy. pamatujte, že pro náhledy je společná jedna dočasná paměť a budou smazány i náhledy pro ostatní soubory. opravdu chcete smazat dočasnou paměť?

e) po przeprowadzeniu działań wymienionych w lit. a i b budynki, w których mieścił się drób, ich otoczenie, pojazdy używane do przewozu i cały sprzęt, który mógł ulec zarażeniu, należy wyczyścić i zdezynfekować zgodnie z przepisami art. 11;
e) po provedení kroků uvedených v písmenech a) a b) očistu a dezinfekci staveb k chovu drůbeže, jejich nejbližšího okolí, přepravních vozidel a veškerého zařízení, který by mohlo být kontaminováno, v souladu s článkem 11;