Спросить у Google

Вы искали: zorganizowania (Польский - Чешский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Польский

Чешский

Информация

Польский

stopnia zorganizowania producentów;

Чешский

stupeň organizovanosti producentů,

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Польский

EKES mógłby podjąć się zorganizowania takiego sympozjum.

Чешский

Pořadatelem tohoto sympozia by mohl být EHSV.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Bank może uzależnić przyznanie pożyczki od zorganizowania międzynarodowego przetargu.

Чешский

Může vázat poskytnutí půjček na podmínku, že se uskuteční mezinárodní veřejná soutěž.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Debata została zorganizowania 5 marca 2008 r. w Brukseli.

Чешский

Diskuze byla uspořádána 5. března 2008 v Bruselu.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Bank może uzależnić przyznanie pożyczki od zorganizowania międzynarodowych przetargów.

Чешский

Může vázat poskytnutí úvěrů na podmínku, že se uskuteční mezinárodní veřejná soutěž.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Польский

- osób, w celu ograniczenia narażenia i zorganizowania leczenia dla ofiar.

Чешский

- osob – ke snížení ozáření a zajištění léčebné péče postiženým.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

34. zdecydowanie wspiera zamiar zorganizowania europejskiego roku równych szans;

Чешский

34. důrazně podporuje záměr zorganizovat Evropský rok rovných příležitostí;

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

opisuje badania, kontrole, obliczenia wykonywane w celu zorganizowania utrzymania

Чешский

popisuje zkoušky, zkoumání a výpočty provedené pro stanovení schématu údržby,

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

zorganizowania wspólnych kontroli towarów i dokumentacji poprzez zastosowanie wspólnej infrastruktury;

Чешский

se snaží organizovat společnou kontrolu zboží a dokladů vybudováním společných zařízení;

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Powodem takiego rozumowania była chęć wydajniejszego zorganizowania wspierania rozwoju budownictwa mieszkaniowego.

Чешский

Základem pro ně byl motiv efektivnějšího vytvoření podpory bytové výstavby.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

- dążą do zorganizowania poparcia dla bardziej sprawiedliwych stosunków północ-południe,

Чешский

- se snaží shromáždit podporu vyváženějších vztahů mezi Severem a Jihem,

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Unia wzywa wszystkie strony do zdwojenia wysiłków, aby taka konferencja mogła zostać zorganizowania.

Чешский

Vyzývá všechny strany, aby znásobily své úsilí a konference se mohla uskutečnit.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

a) zorganizowania właściwej interwencji, biorąc pod uwagę realne cechy zagrożenia;

Чешский

a) organizování vhodného zásahu se zohledněním skutečných charakteristik situace;

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Jej rezultatem były nowe idee oraz sugestia zorganizowania konferencji na ten sam temat w kwietniu 2009 r.

Чешский

Myšlenky a návrhy, které zde zazněly, byly zdrojem inspirace pro konferenci na stejné téma v dubnu 2009.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

W przypadku przedsiębiorstw oferujących tego typu usługę istnieje jednak możliwość zorganizowania takiego spotkania.

Чешский

Pohovor trvá v průměru 1–1,5 hodiny. Za normálních podmínek vám bude nabídnuta káva, čaj nebo voda.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Pomysł zorganizowania projektu wyszedł od studentów przy okazji omawiania prac z Eiją Peterberg, wykładowcą komunikacji

Чешский

Nápad na projekt vzešel od studentů, kteří o práci diskutovali s Eijou Petterbergovou, vyučující audiovizuální komunikaci na North Karelia College v Outkumpu.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Odmowa zorganizowania nowego pisemnego egzaminu dla kandydatki, która odbyła poród w przeddzień egzaminu

Чешский

Odmítnutí organizovat nové písemné testy pro kandidátku, která porodila jeden den před testy

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

11 listopada 1918 powstała Rada Robotnicza, ale jej działalność ograniczyła się jedynie do zorganizowania kilku wieców.

Чешский

11. listopadu 1918 vznikla Dělnická rada, alejejí činnost se ohraničila pouze do zorganizování několika shromáždění.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Środki te przeznaczone są na umożliwienie Agencji zorganizowania programu wymiany dla urzędników państwowych Państw Członkowskich.

Чешский

Tato položka je určena k tomu, aby agentura mohla organizovat výměnný program pro státní úředníky z členských států.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 16
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Środki te przeznaczone są na umożliwienie Agencji zorganizowania programu wymiany dla urzędników państwowych Państw Członkowskich.

Чешский

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na organizaci výměnného programu pro státní úředníky z členských států.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK