Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
confere-lhe
gives it
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
seu cão terá de ser mantido estável, conferindo-lhe oxigénio.
your dog will need to be kept stabilized by giving it oxygen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
isto ajudaria a consolidar os objetivos e as metas da iniciativa, conferindo-lhe maior eficácia.
this would help to consolidate the objectives and aims of the initiative, boosting its effectiveness.
a lista de estressores no trabalho da enfermagem hospitalar é ampla, conferindo-lhe condições laborais inadequadas.
work stress-causing factors in the hospital nursing area are many, generating inappropriate working conditions.
era indispensável, neste combate permanente, reformar o antigo instrumento conferindo-lhe maior eficácia.
in the context of this unending struggle, it was imperative to reform the old instrument in order to enhance its effectiveness.
o extrato seco desengordurado (esd) deve ser inferior ou igual a 68 %, conferindo-lhe textura seca.
the moisture content of the fat-free product should be less than or equal to 68 %, which gives it a dry texture.
designadamente, conferimos-lhe personalidade jurídica e definimos a sua sede.
what is more, europol and eurojust should encourage recourse to the member states'joint investigation teams and facilitate their own participation in these.
as barreiras burocráticas foram abolidas e a alteração apresentada confere-lhe a equidade necessária.
bureaucratic obstacles have been removed and the proposed amendment will ensure the necessary fair treatment.