Вы искали: estava pra festa kkk (Португальский - Английский)

bebo cerveja e vinho, vou pra festa de aparelhagem, mas eu parei, de vez em quando dá vontade, mas eu num vou.
i drink beer and wine, i go to those aparelhagem parties, but i kind of stopped going to these parties, sometimes i feel like going, but i don't anymore.

eu não tenho pensamento mais de 'vou pra festa, vou curtir, vou não sei o quê'. [...]
i have not thought anymore about 'going to parties, going wild, to do this or that'. [...]

minha colega hoje tentou dirigir quando a luz verde do semáforo estava pra ela – no momento em que um grupo de jovens usando capas de chuva estava atravessando a rua.
my colleague today tried to drive when the green light was hers - right when a group of young people in raincoats was crossing the street.

porque a gente estava passando por um momento de direção que estava pra sair, estava pra não sair, então era uma situação muito complicada, que atrapalhou muito o início do ano aqui no colégio.
because we were passing through a moment in which the principal was about to leave but wouldn't leave, so it was a very complicated situation that interfered a lot with the beginning of the school year.

há pouco tempo que eu criei um pouco de vergonha na cara e já fiquei um pouco mais sem ir pra festas.
recently i got some sense and stopped a little going to parties.

por um problema no sistema, nós quase seríamos prejudicados, estávamos pra fechar o pacto dos indicadores e nós estávamos com quase todas as vacinas com zero por cento g1.
due to a problem in the system, we would almost be impaired, we were about to close to agreement of the indicators and almost all vaccines were down to zero percent g1.

cipriano: bom, lá eu trabalhando com o rapaz, e contando depois a história pra ele, ele dizia: "não, esse negócio de festa, essas coisas assim, então vamos pra uma festa em tal parte, isso e aquilo outro."– "não, rapaz, eu não vou pra festa, não!"– "rapaz, por quê? um rapaz solteiro não gosta de festa?"
cipriano: well, while i was there working with this guy, and before telling him my story, he said: "talking about parties and things like that, let's go to a party in such and such a place, this and that." -- "no man, i won't go to a party!" -- "why not? a single guy who does not like to party?" i said no. then i went and told him the story, how my situation was: "i can't. you think i am single, as many people do, but i am not, i'm married, i have my responsibility."