Спросить у Google

Вы искали: fendilhação (Португальский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Португальский

Английский

Информация

Португальский

modo de fendilhação

Английский

cracking mode

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Португальский

resíduos de agentes indicadores de fendilhação, contendo substâncias perigosas

Английский

waste crack-indicating agent containing dangerous substances

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE

Португальский

Resíduos de agentes indicadores de fendilhação, contendo substâncias perigosas

Английский

waste crack-indicating agent containing dangerous substances

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Португальский

resíduos de agentes indicadores de fendilhação, não abrangidos em 10 10 15

Английский

waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 10 15

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 4
Качество:

Источник: IATE

Португальский

Resíduos de agentes indicadores de fendilhação, não abrangidos em 10 10 15

Английский

waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 10 15

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE

Португальский

Em casos especiais um modelo estrutural que considere a fendilhação de alguns elementos deverá também ser adoptado.

Английский

In special, cases a structural model with cracking limited to certain elements should also be considered.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Португальский

Nesses casos deve-se usar um modelo combinado no qual se limita de forma adequada a fendilhação.

Английский

In such cases, an appropriate combined model should be used, in which diagonal concrete cracking shall be adequately limited.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Португальский

Antes das armaduras atingirem a tensão de cedência, o comportamento não linear é originado pela fendilhação do betão.

Английский

Before reinforcement reaches the yield strength, the nonlinear behavior is caused by concrete cracking.

Последнее обновление: 2020-08-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Luizfernando4

Португальский

Durante o período de aplicação, é permitido aliviar a pressão aplicada à amostra para evitar a sua fendilhação.

Английский

During the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Luizfernando4

Португальский

Durante o período de aplicação, é permitido compensar a pressão aplicada à amostra, para evitar a sua fendilhação.

Английский

During the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Luizfernando4

Португальский

Exemplo: fendilhação das vigas de ligação em estruturas de paredes acopladas (coupled shear walls).

Английский

Example: Cracking of coupling beams in shear wall structures.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Luizfernando4

Португальский

Esta superfície está, geralmente, associada à falha por fendilhamento.

Английский

This surface was associated with the failure by cracking usually.

Последнее обновление: 2020-08-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Luizfernando4

Португальский

Os resultados são similares aos obtidos por [1] em ensaio experimental com blocos com armadura de fendilhamento, nos quais houve aumento das forças suportadas pelo bloco.

Английский

The numerical results are similar to those obtained by [1] in experimental tests with pile caps with splitting reinforcement where an augment in pile cap's ultimate load was obtained.

Последнее обновление: 2020-08-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Luizfernando4

Португальский

No modelo 4, com armadura de fendilhamento, foi observado um aumento da força última do bloco, como mostra a Tabela 9.

Английский

In model 4, with splitting reinforcing bars, an increase in pile cap ultimate load capacity was observed, as shown in Table 9.

Последнее обновление: 2020-08-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Luizfernando4

Португальский

A ruína ocorreu por esmagamento do concreto na região nodal superior ou inferior e por fendilhamento do bloco ao longo das bielas comprimidas.

Английский

Ruin occurred by concrete crushing in nodal zones and by pile caps splitting along the compressive struts.

Последнее обновление: 2020-08-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Luizfernando4

Португальский

No modelo 4, a existência de armadura de fendilhamento contribuiu para o aumento da capacidade portante e resistência do bloco.

Английский

In model 5, with the reduction in the cross-section area of the piles, stiffness and load bearing capacity were similar to model 1.

Последнее обновление: 2020-08-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Luizfernando4

Португальский

1/rI - curvatura numa secção não fendilhada

Английский

1/rI - curvature at an uncracked section

Последнее обновление: 2020-08-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Luizfernando4

Португальский

1/rII - curvatura numa secção totalmente fendilhada

Английский

1/rII - curvature at a fully cracked section

Последнее обновление: 2020-08-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Luizfernando4

Португальский

A Figura 2 permite ainda observar que a curvatura plástica tende concentrar-se nas secções fendilhadas.

Английский

In Figure 2 it is also observed that the plastic curvature tends to localize in cracked sections.

Последнее обновление: 2020-08-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Luizfernando4

Португальский

Nesse caso, a barra escorrega sem que haja a ruptura por fendilhamento do concreto adjacente.

Английский

In this case, the bar slides without there being failure by splitting of the adjacent concrete.

Последнее обновление: 2020-08-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Luizfernando4

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK