Вы искали: mais rápido nos preparamos para a ... (Португальский - Английский)

nos preparamos para isso.
we prepared for it.

este é o caminho mais rápido para a ue.
that is the fast track into the eu.

com isto, preparamos para a europa
what we are preparing the ground for here is a europe of drug traffickers, of international

assim é como nos preparamos para o 5o.portal.
this is how we prepare for 5th gate.

este crescimento será nitidamente mais rápido nos países escandinavos8.
this increase will occur much more quickly in the scandinavian countries8.

o acto que nos preparamos para realizar é um dever em relação a nós mesmos.
we owe it to ourselves to perform this act.

devemos estar preparados para eles, tal como nos preparamos para levar a cabo um transbordo.
we must get ready for them just like we get ready to implement a transfer.

nós nos preparamos para os golpes sagrados e o alívio que deve seguir.
we have prepared ourselves for the sacred blows and the relief that is to follow.

mas, em geral, nós dois nos preparamos para estarmos pronto para jogar.
but in general, the two of us prepare to be ready to play.

3. nós nos preparamos para ele seguindo os princípios revelados na palavra de deus.
3. we prepare for it by following the principles revealed in god's word.

a posição comum que nos preparamos para aprovar é aceitável para o serviço público.
the common position we are preparing to adopt is acceptable for the public service.

como já foi dito, esta questão é crucial, agora que nos preparamos para o alargamento.
as has been said, this becomes crucial as we look towards enlargement.

nós conjuntamente abençoamos este grande acontecimento, e nos preparamos para as nossas apresentações para você.
we jointly bless this great happening and ready ourselves for our presentations to you.

o terror não prepara o caminho para a justiça mas sim o caminho mais rápido para o inferno.
terror does not pave the way for justice: it is the shortest road to hell.

senhor presidente, a directiva que nos preparamos para votar representa um importante passo em frente.
mr president, the directive we are about to vote on represents a major step forwards.

penso que hoje, com este primeiro passo, nos preparamos para dar igualmente bem os outros dois passos.
i feel that today's debate is good preparation for the other two stages.

nós nos preparamos para esta crise estudando, construindo um método científico, e nosso método é o marxismo.
we have prepared ourselves for this crisis by studying, by building a scientific method, and our method is marxism.

ele nos prepara para o retorno de cristo.
he prepares us for christ´s return.

e isto exige que nos preparemos para a concorrência por parte dos países de produção barata.
in this we must obviously be prepared for competition from countries where production costs are low.

aprendemos as lições das derrotas que - inevitavelmente - vamos sofrer. e nos preparamos para as muitas vitórias que farão parte de nossa vida.
we learn lessons from the defeats that we are bound to suffer. and we prepare ourselves for the many victories that will be part of our life.