Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
como mineralogista da equipa, eu irei investigar a meteorização espacial do meteorito artificial.
as the mineralogist on the team, i will investigate the effects of space weathering on the artificial meteorite.
a textura das formações superficiais indica a importância da desagregação granular entre os mecanismos de meteorização.
the texture of the superficial formations indicates the importance of granular breakdown between weathering mechanisms.
=== análise do solo===o solo se assemelhava àqueles que passaram por meteorização de lava basáltica.
=== analysis of soil ===the soil resembled those produced from the weathering of basaltic lavas.
estruturas superficiais criadas ou deformadas pela tectônica de placas estão continuamente sujeitas à meteorização causada pela precipitação, ciclos térmicos e efeitos químicos.
the surface features built up or deformed through plate tectonics are subject to steady weathering and erosion from precipitation, thermal cycles, and chemical effects.
estes impactos acontecem com intervalos de 1000 anos, mas muitas das crateras não são visíveis devido à meteorização ou à vegetação, ou porque se encontram no oceano.
such events occur about every 1000 years, but most craters are not visible due to weathering or vegetation, or because they are under the sea.
para além de fornecer provas que possam apoiar a teoria da litopanspermia, estes resultados podem fornecer informação sobre o efeito da meteorização do espaço sobre as propriedades ópticas das rochas.
besides providing evidence that may support the lithopanspermia theory, these results could supply information about the effect of space weathering on the optical properties of rock.
material que é o produto de processos de meteorização em rochas ou depósitos preexistente, análogo a rochas hidrotermais ou metassomáticas, mas formado à temperatura e pressão ambientes da superfície da terra.
material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient earth surface temperature and pressure.
== ocorrência ==manganite ocorre com outros óxidos de manganés em depósitos formados por circulação de água meteórica em ambiente de meteorização em depósitos de argila e laterites.
==occurrence==manganite occurs with other manganese oxides in deposits formed by circulating meteoric water in the weathering environment in clay deposits and laterites.
característica geomorfológica resultante do desgaste ou desagregação, e da redução ou abaixamento geral, da superfície terrestre por processos naturais de meteorização e erosão, podendo-se inferir os processos de transporte de sedimentos.
a geomorphologic feature resulting from the wearing down or away, and the general lowering or reduction, of the earth's surface by natural processes of weathering and erosion, and which may infer the processes of transportation of sediment.
ajustamento mineralógico, químico e estrutural de rochas sólidas a condições físicas e químicas que diferem das condições em que as rochas em causa tiveram origem e que estão, em geral, a ser impostas em profundidade, abaixo das zonas de superfície de meteorização e cementação.
mineralogical, chemical, and structural adjustment of solid rocks to physical and chemical conditions that differ from the conditions under which the rocks in question originated, and are generally been imposed at depth, below the surface zones of weathering and cementation.