Вы искали: não insista (Португальский - Английский)

peço-lhe que não insista.
i appreciate what

peço ao senhor deputado que não insista nisso.
i would urge him not to pursue that.

espero que a assembleia compreenda as minhas razões e não insista.
i hope that the house will understand the reasons and not press the matter.

não insistam nela.
do not bring it in.

gostaria de solicitar a esta nossa colega que não insista nessa alteração.
we want the two sides of industry to play a major role and participate on a parity basis.

do mesmo modo, espero que o grupo liberal não insista na alteração n2l.
consequently, i would ask the liberal group not to insist on the adoption of amend ment no 1.

não insistirei neste tema.
first of all, they expect transparency and democracy.

não insistimos numa leitura.
we have not insisted on a reading.

"o brasil não insiste.
not before that.

não insistimos para confiares em nós.
we do not insist you trust us.

não insistirei sobre estes aspectos.
i will not labour the point.

patricia ryan. não insistam em inglês.
patricia ryan: don't insist on english!

a china já não insiste no assunto.
it is not worried about hong-kong and is not in the least cocerned that macao is still under the domination of the portuguese.

não insistirei nos temas do domínio económico.
i am not going to continue to insist on the economic issues.

a agregação é conhecida, por isso não insisto.
we all know about the aggregation stage, and i need not dwell on it.

a legislação não insiste na medição do consumo de alguns produtos
the legislation does not insist that the use of certain commodities

conhecem esses processos, pelo que não insistirei nesse aspecto.
you know the procedures so i shall not go into detail.

devo tê-lo entendido mal e, nesse caso, não insisto.
then i must have misunderstood you and i will therefore not insist.

já que a justiça italiana está encarregada de analisar este assunto, não insisto.
since this last matter is now before the italian courts, i shall not dwell on it.

por essa razão, exorto o parlamento europeu a não insistir demasiado nesta questão.
that is why i would call upon the european parliament not to push this issue too hard.