Вы искали: pedoclimáticas (Португальский - Английский)

características pedoclimáticas das superfícies em questão;
the soil and climate in the areas in question;

a diferença de preços e subsídios que existe entre os diferentes burley da comunidade pro vem pois da diversidade das condições pedoclimáticas e dos métodos de cultura dentro da comunidade.
the differences in price and subsidy among the various types of burley tobacco grown in the community stem from the varying soil and climate conditions and methods of cultivation in the community.

a colheita, efectuada manualmente e com o auxílio de tesouras, tem lugar durante todo o ano, já que as condições pedoclimáticas e as características peculiares dos limoais fazem com que o fruto se mantenha muito tempo na árvore.
harvesting is manual, using scissors, and takes place all year round, since the soil and climate conditions and the specific features of the lemon groves ensure that the trees bear fruit for an extended period.

a fixação pelos estados-membros da densidade mínima de plantação nessas terras com base nas condições pedoclimáticas, bem como nas características regionais específicas, deve ser um critério objectivo para averiguar se a sementeira foi efectuada de forma adequada.
the member states’ fixing of the minimum planting density on these lands based on soil and climate conditions and specific regional features must be an objective criterion for establishing whether sowing has been conducted properly or not.

ao estado pedoclimático das superfícies em causa,
the soil and climate in the areas in question,