Вы искали: prestar seviã§o (Португальский - Английский)

uma vez que tenhamos provado a alegria de prestar seva, nunca deixaremos uma vida de serviço.
once we have tasted the joy while rendering seva, we will never leave a life of service.

e, em ambientes de agressividade severa o cobrimento nominal será de 70mm.
and for severely aggressive environments the specification if for nominal cover of 70 mm.

quando essa obstrução é considerada severa, o paciente é encaminhado ao otorrinolaringologista.
when this obstruction is considered severe, the patient is referred to an otolaryngologist.

quando as pessoas passam por provações severas, o conselho mal informado é de mau gosto.
when people are going through severe trials, ill-advised counsel is distasteful.

no caso de se desenvolver uma toxicidade hematológica severa, o tratamento com mabcampath deve ser interrompido até o efeito se resolver.
if a severe haematological toxicity develops, mabcampath treatment should be interrupted until the event resolves.

direito comunitário — princípios — princípio da aplicação retroactiva da sanção menos severa o o os
community law — principles — principle of retroactive application of the more lenient penalty

purgador de gás especial é um aparelho que, por um lado, separa de modo permanente, como o separador de gás mas em condições de funcionamento mais severas, o ar ou os gases eventualmente contidos no líquido e que, por outro lado, interrompe automaticamente o escoamento do líquido logo que haja risco de entrada no contador do ar ou dos gases acumulados sob a forma de bolsas misturadas com o líquido.
a special gas extractor is an apparatus which, like the gas separator but under less stringent operating conditions, continuously separates any air or gases contained in the liquid, and automatically stops the flow of liquid if there is a risk of air or gases accumulated in the form of pockets no more than slightly mixed with the liquid, entering the meter.