Вы искали: quirodáctilo direito (Португальский - Английский)

direito
right

direito.
direito.

foram realizadas biópsias da lesão cutânea em 2° quirodáctilo direito e do pavilhão auricular.
biopsies of skin lesions were performed in the 2nd right finger and pinna.

sindactilia entre polegar e segundo quirodáctilo.
syndactylized web - first commissure fused; syndactyly between the thumb and second finger.

apresentava também anoníquia no primeiro quirodáctilo direito e no primeiro e segundo pododáctilos esquerdos figura 3.
she also presented anonychia on her right first finger and on her left first and second toes figure 3.

foi realizada amputação do metacarpo e quirodáctilo correspondente.
amputation of the metacarpal bone and correspondent chirodactilus was performed.

na região distal do 2° quirodáctilo direito observava-se cianose fixa, dolorosa associada à redução de temperatura fig. 1.
the distal region of 2nd right finger exhibited a fixed painful cyanosis, associated with lower temperatures fig.

ao exame, apresentava onicólise e lesão nodular, erosada, com bordas hiperceratóticas, no leito ungueal do segundo quirodáctilo direito figura 1.
under examination, present onicolysis and a nodular eroded lesion with hyperkeratoctic borders, in the ungueal bed of the second right finger figure 1.

duas semanas após o resultado da biópsia, apresentou nova lesão contralateral, no 4º quirodáctilo direito, de morfologia semelhante à primeira, compatível com metástase.
two weeks after the results of the biopsy, the patient presented with a new contralateral lesion on the fourth finger of her right hand.

v. absent web ausência da comissura pela ausência do polegar e do segundo quirodáctilo.
v. absent web - absence of the commissure because of absence of the thumb and the second finger.

os tipos iiib, iv e v têm como principal indicação cirúrgica a policização do 2º quirodáctilo.
the main surgical indication for types iiib, iv and v consists of pollicization of the second finger.

a artéria do primeiro quirodáctilo se apresentava dilatada, com hiperpulsatilidade, sugerindo diagnóstico de aneurisma.
the artery of the first finger was dilated and markedly pulsatile, which suggested an aneurism.

as lesões seguiam as linhas de blaschko, acometendo a região dorsal do primeiro quirodáctilo direito, estendendo-se até a escápula direita e região paravertebral ipsilateral figuras 1, 2 e 3.
the lesions followed the lines of blaschko, affecting the back of the patient's forefinger and extending as far as the right scapula and ipsilateral paravertebral region figures 1, 2 and 3.

no entanto, apresentava déficit ao tentar estender o primeiro quirodáctilo da mão direita, o que caracterizou lesão do nervo radial nesse membro.
however, he presented a deficit in attempting extend the first finger of the right hand, which characterized an injury to the radial nerve in this limb.

a paciente evoluiu com resolução da febre, das lesões em conjuntiva e do quadro articular, porém sem melhora do quadro de surdez e de isquemia em 2º quirodáctilo após uma semana de tratamento.
the condition progressed to resolution of fever, conjunctival lesions and joint conditions, but with no improvement of the deafness and of ischemia in the 2nd chirodactyl after a week of treatment.

ao exame físico, apresentava nodulação volar na falange proximal do terceiro quirodáctilo, aderida à pele, sem retração ou sinais flogísticos, que media aproximadamente 2 cm.
the physical examination showed volar nodulation in the proximal phalanx of the third chirodactyl, adhered to the skin without retraction or phlogistic signs, and measuring approximately 2 cm.

ao exame físico: espessamento sinovial e edema em ifp do 4° quirodáctilo de ambas as mãos, joelhos e tornozelos, com a amplitude dos movimentos preservada.
on physical examination, he had bilateral 4th finger pip, knee, and ankle synovial thickening and swelling with preserved range of movement.

luvas descartáveis foram utilizadas, e o quinto quirodáctilo posicionado em cima do segundo ou terceiro molar se presente para realização da mmi, em pequeno grau, intermitentemente durante um minuto, sendo realizadas cinco repetições.
disposable gloves were used, and the fifth finger was positioned on top of the second or third molar if present to perform the nmm intermittently and lightly just one minute for five replicates.

a percussão pode ser realizada de forma direta, com diferentes processos: no dígito-digital utiliza-se o 3.º quirodáctilo direito o plessor arqueado e percute-se no 3.º quirodáctilo esquerdo o plessímetro aplicado sobre o tórax.
they did not perform the bilateral comparison from top to bottom, kept more than one finger plessimeter in contact with the child's thorax, did not re-examine the region to facilitate the sound interpretation and/or did not perform the bilateral examination on the posterior region of the thorax.

direita:
right: