Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sindicalização dos trabalhadores de escritório
the donovan report analysed the shop steward phenomenon and concluded there was a need to integrate shop stewards into the formal organisational structure of the unions.
nos primeiros três meses da revolução, a sindicalização cresceu para mais de duzentos mil.
in the frst three months of the revolution the membership of the unions grew to more than two hundred thousand.
a sindicalização dos trabalhadores domésticos é dificultada devido à dispersão destes por vários domicílios privados.
because domestic workers are scattered across private homes, they are difficult to unionise.
4.2.4 a sindicalização dos trabalhadores domésticos é dificultada pela sua dispersão por vários domicílios privados.
4.2.4 because domestic workers are scattered across private homes, they are difficult to unionise.
a qualificação profissional e o setor de trabalho foram classificados com referência às informações declaradas pelo trabalhador no ato da sindicalização.
professional qualification and sector of employment were determined based on to the information provided by the worker upon entry to the union.
para os paulistas, a nova lei da "organização da vida rural" era bem pior que a lei da sindicalização rural.
for são paulo, the new "organization of rural life" law was much worse than the law of rural syndicalization.
as suas elevadas taxas de sindicalização são únicas no mundo, sendo actualmente superiores a 85 %, na islândia, 85 % na finlândia, 81 %
their high levels of unionization are unique worldwide: currently over 85% in iceland, 85% in finland, 81% in sweden, and 57% in norway.
"há uma única solução", fairbancks defendeu no congresso: "a sindicalização obrigatória" , v.3, p.202.
"there is only one solution," fairbanks defended in congress, "mandatory syndicalization" , v. 3, p.