Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
para efeitos do presente regulamento, o teor de carne magra de uma carcaça de suíno será a relação entre:
for the purposes of this regulation, the lean-meat content of a pig carcase shall be the relationship between:
já o nervoso, embora esteja preparado, só pensa no que de ruim pode lhe acontecer.
on the other hand, the nervous person, even being well prepared, can only think about what bad could happen to him/her.
as irmãs deixaram tudo o que aconteceu de ruim para trás e concentraram-se em reconstruir sua vida no vale.
the sisters put their trials behind them, and settled in to rebuild their life in the valley.
a representação da doença é o contrário do que é bom, algo desagradável, que afeta o sujeito e o incapacita, revela algo de ruim em si.
the representation of the disease is the opposite of what is good - something unpleasant, which affects the being and cripples him, revealing something inadequate from within.
[3,85 para carne magra de peito de frango, tal como recomendado pelo amc (the analyst, 2000, 125, 1359-1366)].
(3,85 for lean chicken breast meat, as recommended by amc (the analyst, 2000, 125, 1359-1366)).