Вы искали: ela pegou do teu celular (Португальский - Бенгальский)

mas persevera , pela causa do teu senhor ,
আর তোমার প ্ রভুর জন ্ য তবে অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও ।

lê , em nome do teu senhor que criou ;
তুমি পড়ো তোমার প ্ রভুর নামে যিনি সৃষ ্ টি করেছেন , --

glorifica o nome do teu senhor , o altíssimo ,
আপনি আপনার মহান পালনকর ্ তার নামের পবিত ্ রতা বর ্ ণনা করুন

destinados , da parte do teu senhor , aos transgressores .
''যা অমিতাচারীদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে তোমার প্রভুর কাছে।’’

mas divulga a mercê do teu senhor , em teu discurso .
আর তোমার প ্ রভুর অনুগ ্ রহের ক ্ ষেত ্ রে -- তুমি তবে ঘোষণা করতে থাকো ।

assim sendo , glorifica o nome do teu senhor , o ingente .
অতএব , আপনি আপনার মহান পালনকর ্ তার নামের পবিত ্ রতা বর ্ ননা করুন ।

como misericórdia do teu senhor , sabe que ele é o oniouvinte , o sapientíssimo .
আপনার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে রহমতস ্ বরূপ । তিনি সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞ ।

com efeito , receberão a recompensa do teu senhor , que será uma paga suficiente ,
এটা আপনার পালনকর ্ তার তরফ থেকে যথোচিত দান ,

e eis aqui a senda reta do teu senhor . já elucidamos as leis para aqueles que meditam .
আর এই হচ ্ ছে তোমার প ্ রভুর পথ -- সহজ-সঠিক । আমরা নিশ ্ চয় নির ্ দেশসমূহ বিশদভাবে ব ্ যাখ ্ যা করেছি তেমন লোকের জন ্ য যারা মনোনিবেশ করে ।

porém , recorda-te do teu senhor e consagra-te integralmente a ele .
আপনি আপনার পালনকর ্ তার নাম স ্ মরণ করুন এবং একাগ ্ রচিত ্ তে তাতে মগ ্ ন হোন ।

de qual das mercês do teu senhor duvidas , pois , ( ó humano ) ?
অতঃপর তুমি তোমার পালনকর ্ তার কোন অনুগ ্ রহকে মিথ ্ যা বলবে ?

e os anjos estarão perfilados e , oito deles , nesse dia , carregarão o trono do teu senhor .
আর ফিরিশ ্ ‌ তারা এর প ্ রান ্ তগুলোয় রইবে । আর তাদের উপরে সেইদিন তোমার প ্ রভুর আরশ বহন করবে আটজন ।

celebra , então , os louvores do teu senhor , e implora o seu perdão , porque ele é remissório .
তখন আপনি আপনার পালনকর ্ তার পবিত ্ রতা বর ্ ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করুন । নিশ ্ চয় তিনি ক ্ ষমাকারী ।

e deus aumentará os orientados na orientação . as boas ações , as perduráveis , são mais meritórias e mais apreciáveisaos olhos do teu senhor .
আর যারা সৎপথে চলে আল ্ লাহ ্ তাদের সুগতি বাড়িয়ে দেন , আর স ্ থায়ী সৎকর ্ ম তোমার প ্ রভুর কাছে পুরস ্ কার প ্ রদানের জন ্ য সর ্ বশ ্ রেষ ্ ঠ আর সুফল ফলনের জন ্ যেও সর ্ বশ ্ রেষ ্ ঠ ।

as promessas do teu senhor já se têm cumprido fiel e justiceiramente , pois suas promessas são imutáveis , porque ele éo oniouvinte , o sapientíssimo .
আপনার প ্ রতিপালকের বাক ্ য পূর ্ ণ সত ্ য ও সুষম । তাঁর বাক ্ যের কোন পরিবর ্ তনকারী নেই । তিনিই শ ্ রবণকারী , মহাজ ্ ঞানী ।

e assim é o extermínio ( vindo0 do teu senhor , que extermina as cidades por sua iniqüidades . o seu extermínio éterrível , severíssimo .
আর এইভাবেই হচ ্ ছে তোমার প ্ রভুর পাকড়ানো যখন তিনি পাকড়াও করেন জনপদগুলোকে যখন তারা অন ্ যায়াচরণ করে । নিঃসন ্ দেহ তাঁর পাকড়ানো মর ্ মন ্ তুদ , কঠিন ।

porque aqueles que estão próximos do teu senhor não se ensoberbecem em adorá-lo , e o glorificam , prostrando-seante ele .
নিঃসন ্ দেহ যারা তোমার প ্ রভুর সান ্ নিধ ্ যে রয়েছে তারা তাঁর উপাসনায় অহংকার দেখায় না , আর তারা তাঁরই মহিমা কীর ্ তন করে , আর তাঁরই প ্ রতি সিজদা প ্ রদান করে ।

explicou-lhe : sou tão-somente o mensageiro do teu senhor , para agraciar-te com um filho imaculado .
সে বললঃ আমি তো শুধু তোমার পালনকর ্ তা প ্ রেরিত , যাতে তোমাকে এক পবিত ্ র পুত ্ র দান করে যাব ।

e recorda-te do teu senhor intimamente , com humildade e temor , sem manifestação de palavras , ao amanhecer e aoentardecer , e não sejas um dos tantos negligentes .
আর স ্ মরণ করতে থাক স ্ বীয় পালনকর ্ তাকে আপন মনে ক ্ রন ্ দনরত ও ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত অবস ্ থায় এবং এমন স ্ বরে যা চিৎকার করে বলা অপেক ্ ষা কম ; সকালে ও সন ্ ধ ্ যায় । আর বে-খবর থেকো না ।

exiges-lhes , acaso , por isso , alguma retribuição ? saibam que a retribuição do teu senhor é preferível , porque ele é omelhor dos agraciadores .
অথবা তুমি কি তাদের কাছ থেকে কোনো প ্ রতিদান চাইছ । বস ্ তুতঃ তোমার প ্ রভুর প ্ রতিদানই সর ্ বোত ্ তম , আর রিযেক-দাতাদের মধ ্ যে তিনিই সর ্ বশ ্ রেষ ্ ঠ ।