Вы искали: insolentemente (Португальский - Индонезийский)

os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.
sepanjang hari aku diinjak-injak lawanku; banyaklah yang memusuhi aku, ya allah yang mahatinggi

emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.
sumbatlah mulut para pembohong yang dengan sombong mencemooh orang jujur

porém, desacataram insolentemente a ordem de seu senhor, e a centelha os fulminou, enquanto observavam.
(maka mereka berlaku angkuh) bersikap sombong (terhadap perintah rabb mereka) yaitu mereka tidak mau mengerjakannya (lalu mereka disambar petir) yakni teriakan yang membinasakan mereka, hal ini terjadi setelah tiga hari sejak mereka menyembelih unta itu (sedangkan mereka melihatnya) karena azab itu terjadi di siang hari.

e não vires o rosto às gentes, nem andes insolentemente pala terra, porque deus não estima arrogante e jactanciosoalgum.
(dan janganlah kamu memalingkan) menurut qiraat yang lain dibaca wa laa tushaa`ir (mukamu dari manusia) janganlah kamu memalingkannya dari mereka dengan rasa takabur (dan janganlah kamu berjalan di muka bumi dengan angkuh) dengan rasa sombong. (sesungguhnya allah tidak menyukai orang-orang yang sombong) yakni orang-orang yang sombong di dalam berjalan (lagi membanggakan diri) atas manusia.

logo saberão quem é mentiroso e insolente!
("kelak mereka akan mengetahui) di akhirat nanti (siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong") dia ataukah mereka? kelak allah pasti akan mengazab mereka yang telah mendustakan nabinya yakni, nabi saleh.