Вы искали: calma na alma (Португальский - Итальянский)

calma na alma
calm in the soul

calma, na-yun!
aspetta, na-yun!

na alma.
l'anima.

- tem calma. - na descontra.
- stammi bene, ok?

mais calma na próxima vez!
prenditela con calma la prossima volta.

um pouco calma, na verdade.
e un po' silenziosa, tra l'altro.

com calma na garganta, consegues?
vacci piano con la gola, ok?

ela prometeu ter calma na recuperação.
e mi ha promesso di andarci piano prima di essersi completamente ripresa.

no corpo, na alma.
pagherebbero il corpo...

- eu sinto na alma.
li conosco!

no coração e na alma.
per l'anima e il cuore.

o que te vai na alma?
- cosa ti passa per la testa?

diz o que te vai na alma.
di' quello che pensi.

que mata o demónio na alma?
che uccide il diavolo nell'anima?

- "exuberanti e dor na alma."
- "puzza e melma".

a amargura que me vai na alma...
soffro di nostalgia...

gostava de sugerir alguma calma na captura do suspeito.
vorrei suggerire estrema cautela nella cattura del sospetto.

"com uma absoluta depressão na alma.
contemplai tutto con una tale depressione d'animo!

a rejeição... desperta rancor na alma.
il rifiuto... provoca sentimenti forti nell'anima.

as águas mudam a pessoa na alma.
nel profondo.