Вы искали: este e meu sangue (Португальский - Латинский)

meu sangue, minha carne e minha vida
sanguinem meum, caro mea, et vita mea

meu senhor e meu deus
dominus meus et deus meus

quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele.
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu

porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida.
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo di

meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.
et pater et frater in hac fabrica opus faciunt.

a morte é deus e meu seperabit frente direita
junxit mors non seperabit deus meumque jus

o senhor e meu pastor nada me faltara em latim
tu et pastor meus nihil deerat latine

seus altares, meu senhor dos exércitos, meu rei e meu deus
altaria tua domine virtutum

ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que seja abafado o meu clamor!
haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad deum prece

pois isto é o meu sangue, o sangue do pacto, o qual é derramado por muitos para remissão dos pecados.
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru

mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram deo in lumine viventiu

minha é a prata, e meu é o ouro, diz o senhor dos exércitos.
et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit dominus exercituu

e mandou ainda um terceiro; mas feriram também a este e lançaram-no fora.
et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun

se também me tirardes a este, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com tristeza ao seol.
si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad infero

mas todos clamaram � uma, dizendo: fora com este, e solta-nos barrabás!
exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba

agora, pois, não caia o meu sangue em terra fora da presença do senhor; pois saiu o rei de israel em busca duma pulga, como quem persegue uma perdiz nos montes.
et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram domino quia egressus est rex israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibu

semelhantemente também, depois de cear, tomou o cálice, dizendo: este cálice é o novo pacto no meu sangue; fazei isto, todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.
similiter et calicem postquam cenavit dicens hic calix novum testamentum est in meo sanguine hoc facite quotienscumque bibetis in meam commemoratione

meu refúgio e minha fortaleza, meu alto retiro e meu e meu libertador, escudo meu, em quem me refugio; ele é quem me sujeita o meu povo.
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul