Вы искали: por motivos de agenda (Португальский - Немецкий)

perseguição por motivos de raça
verfolgung aufgrund der rasse

prisoneiro por motivos de opinião
gewaltloser politischer gefangener

por motivos de saúde pública;
aus gründen der öffentlichen gesundheit;

perseguição por motivos de opiniões políticas
verfolgung wegen seiner politischer Überzeugung

por motivos de clareza, importa substituí-las.
im interesse der klarheit sollten diese anhänge ersetzt werden.

por motivos de clareza, deverá pois ser revogado,
sie sollte daher aus gründen der klarheit aufgehoben werden —

por motivos de clareza, convém reformular esse regulamento.
im interesse der klarheit empfiehlt sich eine neufassung dieser verordnung.

não deverá existir discriminação por motivos de nacionalidade.
hier darf es keinerlei diskriminierung aus gründen der nationalität geben.

inclusive por motivos de conteúdo, é preferível assim.
auch aus inhaltlichen gründen ist die einzelstaatliche kompetenz angemessener.

ausência por motivo de acidente
unfallbedingtes arbeitsversäumnis

inabilidade por motivo de ordem moral
ablehnung des zeugen

recall de medicamento por motivo de segurança
arzneimittel aus sicherheitsgruenden zurueckrufen

não prevê, contudo, sanções por motivo de incumprimento.
allerdings gibt es keine sanktionen bei nichteinhaltung.