Спросить у Google

Вы искали: martelo (Португальский - Сербский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Португальский

Сербский

Информация

Португальский

martelo

Сербский

чекић

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Португальский

Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a pedra?

Сербский

Nije li reè moja kao oganj, govori Gospod, i kao malj koji razbija kamen?

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Португальский

Tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis;

Сербский

Ti si mi bio malj, oružje ubojno, i tobom satrh narode i tobom rasuh carstva.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Португальский

Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! como se tornou Babilônia em objeto de espanto entre as nações!

Сербский

Kako se slomi i skrši malj cele zemlje? Kako Vavilon posta èudo medju narodima?

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Португальский

E edificava-se a casa com pedras lavradas na pedreira; de maneira que nem martelo, nem machado, nem qualquer outro instrumento de ferro se ouviu na casa enquanto estava sendo edificada.

Сербский

A kad zidahu dom, zidahu od kamena, koji dovožahu sasvim prigotovljen, te se ni èekiæ ni sekira niti kakvo orudje gvozdeno ne èu u domu kad se zidaše.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Португальский

Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.

Сербский

Srebrom i zlatom ukrašuju ga, klinima i èekiæima utvrdjuju ga da se ne pomièe;

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Португальский

Assim o artífice animou ao ourives, e o que alisa com o martelo ao que bate na bigorna, dizendo da coisa soldada: Boa é. Então com pregos a segurou, para que não viesse a mover-se.

Сербский

Drvodelja hrabraše zlatara: koji kleplje hrabraše onog koji kuje na nakovnju, govoreæi: Dobro je za spajanje. I pritvrdjivaše klincima da se ne pomièe.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Португальский

Eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.

Сербский

Sve u njemu što je rezano razbiše sekirama i bradvama.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Португальский

O ferreiro faz o machado, e trabalha nas brasas, e o forja com martelos, e o forja com o seu forte braço; ademais ele tem fome, e a sua força falta; não bebe água, e desfalece.

Сербский

Kovaè kleštima radi na živom ugljevlju, i kuje èekiæem, i radi snagom svoje ruke, gladuje, te iznemogne, i ne pije vode, te sustane.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Португальский

Então Jael, mulher de Heber, tomou uma estaca da tenda e, levando um martelo, chegou-se de mansinho a ele e lhe cravou a estaca na fonte, de sorte que penetrou na terra; pois ele estava num profundo sono e mui cansado. E assim morreu.

Сербский

Tada Jailja žena Everova uze kolac od šatora, i uze malj u ruku, i pristupi k njemu polako, i satera mu kolac kroz slepe oèi, te prodje u zemlju, kad spavaše tvrdo umoran, i umre.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Португальский

 estaca estendeu a mão esquerda, e ao martelo dos trabalhadores a direita, e matou a Sísera, rachando-lhe a cabeça; furou e traspassou-lhe as fontes.

Сербский

Levom rukom maši se za kolac a desnom za malj kovaèki, i udari Sisaru, razmrska mu glavu; probode i probi mu slepe oèi.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK