Вы искали: floresça onde deus te plantar (Португальский - Французский)

deus te proteja
dio ti benedica

deus te indultou!
qu'allah te pardonne!

a onde fica hospital mais proximo?
hôpitaux

e então, a onde ir no inverno?
quel choix faire en hiver ?

não poderás sacrificar a páscoa em qualquer uma das tuas cidades que o senhor teu deus te dá,
tu ne pourras point sacrifier la pâque dans l`un quelconque des lieux que l`Éternel, ton dieu, te donne pour demeure;

e jacó chamou betel ao lugar onde deus lhe falara.
jacob donna le nom de béthel au lieu où dieu lui avait parlé.

deus te protegerá dos homens, porque deus não ilumina os incrédulos.
et allah te protègera des gens. certes, allah ne guide pas les gens mécréants.

vento acompanhando a onda
vent arrière

e no dia em que passares o jordão para a terra que o senhor teu deus te dá, levantarás umas pedras grandes e as caiarás.
lorsque vous aurez passé le jourdain, pour entrer dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne, tu dresseras de grandes pierres, et tu les enduiras de chaux.

a) onde tenham sido plantadas vinhas antes de 1 de setembro de 1998, e
a) où des vignes ont été plantées avant le 1er septembre 1998 et

(a) onde nÃo estÁ habilitado um recurso de chamadas de emergÊncia:
(a) lorsque les appels d´urgence ne sont pas activÉs :

quando te sobrevierem todas estas coisas, a bênção ou a maldição, que pus diante de ti, e te recordares delas entre todas as nações para onde o senhor teu deus te houver lançado,
lorsque toutes ces choses t`arriveront, la bénédiction et la malédiction que je mets devant toi, si tu les prends à coeur au milieu de toutes les nations chez lesquelles l`Éternel, ton dieu, t`aura chassé,

das recomendações do cpmp, as condições e, a onde necessário, as alterações das informações sobre os medicamentos.
les saisines concernent généralement un grand nombre d’ autorisations, et de titulaires d’ autorisations, de mise sur le marché.

felizmente a onda de protestos mantém a comunidade mobilizada.
heureusement, grâce à la vague de protestations, la communauté reste mobilisée.

amâncio foi solto e promete continuar com a onda de terror.
l'ex-mari de nely, amâncio a déjà été relâché et a depuis promis à nely, qu'elle ne trouvera plus la paix.

não admira que a onda de eurocepticismo continue a crescer.
il n’ est pas étonnant que l’ euroscepticisme continue à gagner du terrain.

porém, a onda provocada pelos atentados afectou todos os europeus.
mais l'onde de choc des attentats s'est étendue à tous les européens.

ambições para mim mesma: minha carreira em comunicações está tomando uma direção que não havia previsto, de uma forma bem boa, e estou aprendendo a relaxar e ver até onde deus me levará nesta área.
mes ambitions personnelles : ma carrière dans les communications prend une tournure que je n'avais pas prévue, très positive, et je tente de me détendre et voir où dieu me conduira dans ce domaine.

grupo a - onde a1a representa as subvenções e as bonificações de juros; a2a, isenção de impostos e de encargos sociais, etc.
groupe a - où aia représente les subventions et les bonifications d'intérêt, a2a les allègements fiscaux et les réductions des charges sociales, etc.

oxalá deus te apresente a vitória ou algum outro desígnio seu e, então, arrepender-se-ão de tudo quanto haviam maquinado.
mais peut-être qu'allah fera venir la victoire ou un ordre émanant de lui. alors ceux-là regretteront leurs pensées secrètes.