Вы искали: vamos juntas (Португальский - Французский)

vamos juntos
investisseurs

vamos lá juntos.
allons-y ensemble.

vamos ficar juntos
on va rester ensemble

vamos brincar juntos?
on joue ensemble ?

vamos continuar juntos, pessoal!!
ils continueront ensemble et individuellement.

essa página vamos escrevê-la juntos.
cette page, nous allons l’écrire ensemble.

vamos ao baile. quer se juntar a nós?
on va au bal. tu veux te joindre à nous ?

por que não vamos juntos a algum lugar?
pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ?

vamos trabalhar todos juntos para que assim seja.
travaillons tous ensemble dans ce sens.

vamos ter de actuar no paquistão juntamente com o acnur.
nous devrons opérer au pakistan avec le hcr.

e assim vamos juntos trilhando um caminho para aquela gestação.
nous avançons ainsi ensemble aplanissant un chemin pour cette gestation.

isto significa que vamos conseguir trabalhar juntos, no interesse de todos."
nous pourrons ainsi travailler ensemble avec succès dans l'intérêt de tous."

repito, pois, que vamos abordar a questão junto das autoridades palestinianas.
je le répète, nous aborderons cette question avec les autorités palestiniennes.

por favor, vamos todos juntos pressionar os nossos estados-membros.
unissons donc nos efforts pour faire pression sur nos États membres.

estamos agora reunificados; somos 25 países e vamos continuar a avançar juntos.
nous voilà réunifiés; nous sommes 25 et, ensemble, nous irons de l’ avant.

juntos vamos traçar o rumo da política de justiça da ue para os próximos cinco anos».
ensemble, nous pouvons fixer le cap de la politique de l’ue en matière de justice pour les cinq prochaines années.»

vamos então tentar convencer os nossos amigos chineses a fazer diligências junto da coreia do norte.
essayons d’ amener nos amis chinois à entreprendre des démarches à l’ égard de la corée du nord.

vamos continuar a orientar as relações ue-eua para aquilo que podemos e deveremos alcançar juntos.
nous continuerons d’ axer les relations ue-usa sur ce que nous pouvons et devons réaliser ensemble.

vamos colocar alta a fasquia, e espero que juntos ­ conselho, comissão e parlamento ­ a consigamos transpor.
nous placerons haut la barre et j' espère qu' ensemble, le conseil, la commission et le parlement, nous pourrons franchir cette barre.

enquanto isto acontece, enquanto vamos evoluindo, devíamos ter a generosidade de o fazermos juntos e de o fazermos bem.
simultanément à ces événements, à cette évolution, nous devrions tous nous montrer suffisamment généreux pour agir ensemble et pour agir bien.