Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
brucella spp.
brucella spp.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
bruceloza (brucella spp.)
brucellosis (brucella spp.)
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
boala este provocată de diverse bacterii din familia brucella, care tind să infecteze o anumită specie de animale.
the disease is caused by various bacteria of the family brucella, which tend to infect a specic animal species.
apariția de anticorpi specifici împotriva brucella (test de aglutinare standard, de fixare a complementului, elisa)
brucella specific antibody response (standard agglutination test, complement fixation, elisa)
reactivitate încrucișată cu brucella pot confunda interpretarea rezultatelor, și pentru acest motiv, diagnosticul nu ar trebui să se bazeze doar pe serologie.
cross reactivity with brucella can confuse interpretation of the results, and for this reason diagnosis should not rely only on serology.
totuşi până la 1 iulie 1995 statele membre pot admite la centrele de colectare a materialului seminal aprobate, bovine domestice provenit din efective libere de brucella.
however, until 1 july 1995 the member states may admit to approved semen collection centres animals of the bovine species originating in herds which are free of brucellosis.
statele membre şi regiunile menţionate în anexa i, respectiv anexa ii sunt recunoscute oficial ca indemne de bruceloză (brucella melitensis).
the member states and regions referred to respectively in annexes i and ii are recognized as officially free of brucellosis (b. melitensis).