Вы искали: ex parte (Румынский - Английский)

cerere ex parte
ex parte application

ex
2205

ex.
e.g.

(ex)
(fe)

ex a.
ex a.

ex. 07x0:
ex. 07x0:

ex neurologic
neurological exam

ex parkinson,
ex parkinson),

ex-polimer
no-longer polymer

izolarea (ex.
isolation, e.g.

revizuirea deciziilor în cauzele ex parte
revision of decisions in ex parte cases

(ex. comertul)
(e.g. control lab, enforcement agency)

de exemplu, ex parte amsouth bancorporation et al., 717 so.
ex parte amsouth bancorporation et al., 717 so.

membrul nu poate avea contacte ex parte în ceea ce privește procedura.
a member shall not engage in ex parte contacts concerning the proceeding.

În plus, ar trebui permisă libera circulație a măsurilor dispuse ex parte în cazul în care sunt însoțite de garanții adecvate.
furthermore, the free circulation of measures ordered ex parte should be allowed if accompanied by appropriate safeguards.

ordonanța asiguratorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare va fi emisă în cadrul unei proceduri ex parte, adică fără audierea prealabilă a debitorului.
the european account preservation order will be issued in an ex parte procedure, i.e. without the prior hearing of the debtor.

ca parte a evaluării ex post pentru perioada 2000-2006, comisia alansat unstudiu pentruaevaluafiabilitateainformaţiilor furnizateîntimpulpuneriiînaplicare.
aspartoftheex-postevaluationfor 2000–06, the commission has launched a study to assess the reliability of information provided during implementation.

multe dintre acestea sunt dispuse fără ca persoana care reprezintă amenințarea să fie citată în instanță, mai ales în caz de urgență (proceduri „ex parte”).
many of them are ordered without the person causing the risk being summoned to appear, in particular in case of urgency ("ex parte" procedures).

În primul rând, procedura europeană ar permite creditorului să obțină o ordonanță asiguratorie în mod normal fără audierea prealabilă a debitorului (ex parte), garantând astfel efectul surpriză al măsurii.
sub-options of option b have been considered as follows: first, the european procedure would enable the creditor to obtain a preservation order normally without a prior hearing of the debtor (ex parte), thereby safeguarding the surprise effect of the measure.

prin revizuirea regulamentului bruxelles i, cerința cu privire la exequatur ar trebui eliminată, respectiv hotărârile emise într-un stat membru, inclusiv anumite decizii ex parte, vor fi executate în mod automat în alt stat membru.
with the revision of regulation brussels i, the requirement of exequatur should be abolished, i.e. decisions given in one member state, including certain ex parte orders, will be automatically enforceable in another member state.