Вы искали: proasta (Румынский - Испанский)

debitorul nu trebuie făcut răspunzător pentru proasta funcţionare a sistemului datorită unei erori făcute de autorităţile unei terţe ţări.
no debe considerarse al deudor responsable de los fallos del sistema debidos a errores de las autoridades de un tercer país.

(11) existenţa acestei opţiuni nu ar trebui să conducă la denaturarea regulilor concurenţei sau la proasta funcţionare a pieţei interne;
(11) esta posibilidad no debiera dar lugar al falseamiento de la competencia o a un mal funcionamiento del mercado interior.

acest sistem ia în considerare, de asemenea, orice informaţii disponibile privind proasta utilizare şi abuzul de produse medicinale care pot avea impact asupra evaluării beneficiilor şi riscurilor acestora.
este sistema tendrá igualmente en cuenta cualquier información relativa al uso indebido y al abuso de los medicamentos que pueda repercutir sobre la evaluación de sus beneficios y riesgos.

european, care care care care investighează investighează investighează investighează plângerile plângerile plângerile plângerile cetăenilor cetăenilor cetăenilor cetăenilor privind privind privind privind proasta proasta proasta proasta administrare administrare administrare administrare de de de de către către către către instituiile instituiile instituiile instituiile ue
europeo, que investiga investiga investiga investiga investiga las denuncias de las denuncias de las denuncias de las denuncias de las denuncias de los los los los ciudadanos ciudadanos ciudadanos ciudadanos por por por por la mala la mala la mala la mala gestión gestión gestión gestión de de de de las instituciones de la ue (ombudsman.

“economia îndepărtează cele două maluri ale atlanticului”: astfel rezumă la stampa consecinţele declaraţiilor recente ale lui barack obama potrivit cărora slabele perspective de creştere ale statelor unite sunt cauzate de proasta gestionare a crizei din zona euro.
"la economía distancia las dos orillas del atlántico”, así resume la stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de barack obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en estados unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.

70 reacţii adverse raportate foarte frecvent (cel puţin la 1 din 10 pacienţi): iritaţie sau roşeaţă la locul injectării, dureri de cap, senzaţie de oboseală, frisoane, febră, simptome similare gripei, ameţeli, greaţă, pierderea apetitului, diaree, dureri de stomac, vărsături, dureri musculare, dureri la nivelul articulaţiilor şi muşchilor, depresie sau iritabilitate, dificultăţi de adormire sau de menţinere a somnului, tulburări de dispoziţie, infecţii virale, pierderea părului, erupţii pe piele, faringită (dureri în gât), scaderea numărului de globule roşii sau a anumitor globule albe numite neutrofile care luptă împotriva infecţiilor, modificări ale activităţii glandei tiroide (care vă pot da senzaţie de oboseală sau, mai rar, de energie), stare generală proastă şi scăderea ratei de creştere (în înălţime şi greutate).
efectos adversos comunicados muy frecuentemente (al menos 1 de cada 10 pacientes): irritación o enrojecimiento en el punto de inyección, dolor de cabeza, sensación de cansancio, escalofríos violentos, fiebre, síntomas de gripe, mareos, náuseas, pérdida de apetito, diarrea, dolor de estómago, vómitos, dolores musculares, dolor en las articulaciones y en los músculos, sensación de depresión o de irritabilidad, problemas para dormir o para permanecer dormido, cambios de humor, infección vírica, caída del pelo, erupción cutánea, faringitis (dolor de garganta), reducción del número de glóbulos rojos o de ciertos glóbulos blancos llamados neutrófilos que combaten las infecciones, cambio en la actividad de la glándula tiroidea (que puede hacerle sentir cansado o, menos frecuentemente, enérgico), sensación de malestar y disminución en la tasa de crecimiento (altura y peso).