Вы искали: am credit ca vor face totul pentru a ... (Румынский - Итальянский)

comisia va face tot posibilul pentru a le sprijini în acest sens.
ciò impone agli stati membri di compiere un vero

comisia face tot posibilul pentru a asigura prezenţa membrului competent din cadrul comisiei.
la commissione si adopera al massimo per garantire la presenza del membro della commissione responsabile.

statele membre vor face tot posibilul pentru a se asigura că omi trece de urgenţă la elaborarea regulilor şi măsurilor menţionate.
gli stati membri si adoperano affinché l'imo intraprenda quanto prima la revisione delle suddette regole e misure.

Înainte de începerea unui nou ciclu de tratament vi se vor face analize sanguine pentru a vedea dacă este necesară ajustarea dozei de temodal.
prima di ogni nuovo ciclo, le verranno fatti degli esami del sangue per verificare se la dose di temodal deve essere modificata.

un modul pentru totem pentru a urmări fluxuri de la arte.tv
un plugin per totem per guardare video da arte.tv

de aceea ue face tot ce poate pentru a crea noi locuri de muncă, mai bune, pentru toi cei care pot munci.
ecco perché l’ue sta facendo di tutto per creare posti nuovi e migliori per tutte le persone in grado di lavorare.

conferina invită parlamentul european, consiliul și comisia să facă totul pentru agaranta derularea cât mai rapidă aprocedurii de codecizie.
la conferenza invita il parlamento europeo, il consiglio e la commissione ad adoperarsi affinché la procedura di codecisione si svolga il più rapidamente possibile.

deci, fie că mîncaţi, fie că beţi, fie că faceţi altceva: să faceţi totul pentru slava lui dumnezeu.
sia dunque che mangiate sia che beviate sia che facciate qualsiasi altra cosa, fate tutto per la gloria di dio

anumite state adresează conducătorilor uniunii europene invitaia de a face tot posibilul pentru a convinge statele unite să îl ratice și, pentru început,
un gruppo informale di deputati detti“amici del tpi”era stato

intr- un interval de 1- 8 ore ulterior injectarii veti fi asezat pe o masa speciala si vi se vor face poze cu camere nucleare standard pentru a vedea localizarea infectiilor.
da una a otto ore dopo verrà posto su un tavolo speciale, e verranno eseguite delle fotografie con una normale macchina fotografica nucleare al fine di vedere dove sono localizzate le infezioni.

membrii fac tot posibilul pentru a soluționa pe cale amiabilă orice litigiu care poate apărea din interpretarea sau aplicarea prezentului statut.
i membri fanno tutto ciò che è in loro potere per risolvere per mezzo della conciliazione amichevole le controversie suscettibili di emergere dall’interpretazione o dall’applicazione dei presenti statuti.

prin exercitarea funcţiilor pe care le are în cadrul consiliului de administraţie, comisia face tot posibilul pentru a se asigura că deciziile luate de consiliul de administraţie reflectă deciziile şi opiniile consiliului de supraveghere.
nell'esercizio delle sue funzioni nell'ambito del consiglio di amministrazione, la commissione si adopera per assicurare che le decisioni prese dal consiglio di amministrazione riflettano le decisioni e i pareri del consiglio di vigilanza.

fac apel la toate statele membre să facă tot ceea ce e posibil pentru a reduce sau chiar stopa recurgerea la această practică fără oferirea unei justicări ociale.
invito tutti gli stati membri a fare di tutto per ridurla o per abbandonarla completamente.

În vederea sprijinirii eficace și rapide a beneficiarilor, statele membre ar trebui să facă tot posibilul pentru a depune cereri complete pentru o contribuție financiară din partea feg.
al fine di sostenere in modo efficace e rapido i beneficiari, gli stati membri dovrebbero impegnarsi al massimo per presentare domande complete per un contributo finanziario a valere sul feg.

comisia face tot posibilul pentru a asigura aprobarea exclusivă a propunerilor deproiecteelaborateîn mod corespunzător și implementarea acestora conform planului. de asemenea, comisia efectuează verificări ale conform i tă ii structurilor o r g ani za i on ale și financiare ale solicitanilor.
la commissionefail possibile per assicurare che vengano approvate solo le proposte di progetto elaborate adeguatamente e che queste siano realizzate come previsto. essa verifica inoltre l’adeguatezza delle strutture organizzative efinanziarie deirichiedenti.

cu toate că toate ţările baltice fac tot ce le stă în putinţă pentru a reduce nivelurile de emisii, măsurile trebuie luate într-o zonă geografică mai mare.
anche se tutti i paesi baltici si impegnassero al massimo e riducessero il livello di emissioni, occorrerebbe comunque un’azione generale condotta in una regione geografica più vasta.

pregătirile pentru noua strategie vor face parte din atitudinea de negociere a ue în cadrul conferinţei părţilor la convenţia onu privind diversitatea biologică, care se vor reuni la nagoya, în japonia, în octombrie, pentru a ajunge la un acord cu privire la un nou plan strategic global pentru biodiversitate dincolo de 2010.
i preparativi della nuova strategia saranno inseriti nel quadro negoziale dell’ue durante la conferenza delle parti della convenzione sulla diversità biologica che si terrà a nagoya (giappone) ad ottobre per concordare un nuovo piano strategico mondiale per la biodiversità oltre il 2010.

statele membre și instituțiile uniunii implicate în procesul de decizie pentru feg ar trebui să facă tot posibilul pentru a reduce timpul de prelucrare și pentru a simplifica procedurile, astfel încât să asigure adoptarea fără probleme și rapidă a deciziilor privind mobilizarea feg.
gli stati membri e le istituzioni dell'unione che partecipano ai processi decisionali del feg dovrebbero impegnarsi al massimo per ridurre i tempi di trattamento e semplificare le procedure onde garantire l'agevole e rapida adozione delle decisioni relative alla mobilitazione del feg.

slujitorii împăratului i-au zis: ,,slujitorii tăi vor face tot ce va voi domnul nostru împăratul.``
i ministri del re gli dissero: «tutto secondo ciò che sceglierà il re mio signore; ecco, noi siamo i tuoi ministri»

În cazul în care seturile și serviciile de date spațiale sunt puse la dispoziție în conformitate cu alineatul (1), instituțiile și organismele comunitare fac tot posibilul pentru a evita utilizarea neautorizată a seturilor și serviciilor de date spațiale.
quando rendono disponibili i set di dati territoriali e i servizi ad essi relativi a norma del paragrafo 1, le istituzioni e gli organismi comunitari fanno il possibile per evitare un uso non autorizzato dei suddetti dati e servizi.