Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aş vrea să am o maşină.
mi piacerebbe avere una macchina.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
solinas este o fată din
solinas è una ragazza boliviana.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
că simt o mare întristare, şi am o durere necurmată în inimă.
ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
am o întrebare cu privire la o anumită activitate a consiliului - unde pot obţine informaţii?
ho un quesito su una specifica attività del consiglio - dove posso trovare informazioni?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ieși iar diseară? e vorba de o fată?
allora esci anche stasera?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
am o predispoziţie către insuficienţă suprarenală acută pentru informaţii cu privire la produs, adresaţi- vă la:
sono predisposto all'insufficienza surrenale acuta per informazioni sul prodotto, contattare:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
spun doar că aș vrea în sfârșit să am o vacanţă adevărată, singură cu soţul și fetiţa mea, fără nicio soacră prin preajmă.
volevo dire che mi farebbe piacere fare delle vacanze vere, soltanto con mio marito e mia figlia, senza suocera all’orizzonte.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dacă o fată fecioară este logodită, şi o întîlneşte un om în cetate şi se culcă cu ea,
quando una fanciulla vergine è fidanzata e un uomo, trovandola in città, pecca con lei
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
dacă n'are nici o fată, moştenirea lui s'o daţi fraţilor lui.
se non ha neppure una figlia, darete la sua eredità ai suoi fratelli
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nu mi-am prea mult. putut continua studiile când am plecat de acasă și deci nu am o calificare anume, iar asta nu e deloc în favoarea mea!
ho dovuto lasciare gli studi quando me ne sono andata di casa, quindi non ho qualifiche particolari e questo non aiuta.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dacă un om înşală pe o fată nelogodită, şi se culcă cu ea, îi va plăti zestrea şi o va lua de nevastă.
se il padre di lei si rifiuta di dargliela, egli dovrà versare una somma di denaro pari alla dote nuziale delle vergini
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Şi aş dori să am o imagine mai clară, pentru fiecarevas, a cantităţilor capturate şi a cotelor disponibile, pentru a stabiliasupra căror vase ar trebui să ne îndreptăm inspecţiile.” ar o p u
e mi piacerebbe avere una visione più chiara, perciascuna nave, delle quantità catturate e delle quote disponibili, inmodo da determinare verso quali navi dobbiamo dirigere le nostreispezioni.» a ro p u
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
este o fată slăbuţă, cu ochi strălucitori, îmbrăcată pentru interviu într-o rochie roz încinsă cu o centură argintie.
una bambina magrolina, dagli occhi scintillanti, che per l’intervista ha indosato il suo elegante vestitino rosa con la cintura argentata.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
• • dif e r efin < ie r e clar � a produselor din of e rfit � ; comercializare am o de rijn � a produsul u i local. pentru a îmbunătăi calitatea serviciilor turistice, grupul de aciune locală (gal) a luat în considerare faptul că zakynthos
ambiente naturale, patrimonio culturale e miglioramento della qualità di vita
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование